Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la scelta | die Auswahl pl. | ||||||
| la scelta | die Wahl pl.: die Wahlen | ||||||
| la scelta | die Auslese pl.: die Auslesen | ||||||
| la scelta | die Aussortierung pl.: die Aussortierungen - Auswahl | ||||||
| la scelta | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen - Wahl | ||||||
| scelta arbitraria | willkürliche Auswahl | ||||||
| scelta dell'abbigliamento | die Kleidungswahl | ||||||
| scelta dell'argomento | die Themenwahl | ||||||
| scelta diretta | die Direktwahl pl.: die Direktwahlen | ||||||
| scelta multipla | die Mehrfachauswahl | ||||||
| scelta obbligata | die Zwangsentscheidung | ||||||
| scelta preliminare | die Vorauswahl pl. | ||||||
| scelta prudente | besonnene Entscheidung | ||||||
| scelta prudente | umsichtige Entscheidung | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scelto, scelta adj. - prelibato | auserlesen | ||||||
| a scelta adv. | wahlweise | ||||||
| di prima scelta | erstklassig | ||||||
| di prima scelta | superfein [coll.] | ||||||
| scelto con cura | handverlesen [fig.] - sorgfältig ausgewählt | ||||||
| eletto, eletta adj. - scelto | ausgewählt | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere l'imbarazzo della scelta | die Qual der Wahl haben | ||||||
| lasciare a qcn. la scelta di fare qc. | jmdm. freistellen, etw.acc. zu tun | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere la scelta | die Wahl haben | ||||||
| di prima scelta | erster Wahl | ||||||
| essere di prima/seconda/terza/... scelta | erste/zweite/dritte/... Wahl sein | ||||||
| essere a scelta | zur Auswahl stehen | ||||||
| trovarsi davanti a una scelta difficile | vor einer schwierigen Entscheidung stehen | ||||||
| lasciare la scelta a qcn. | jmdm. die Wahl lassen | ||||||
| mettere qcn. di fronte a una scelta | jmdm. vor die Wahl stellen | ||||||
| fare un'ulteriore scelta [AGR.] | nachlesen | las nach, nachgelesen | - verlesen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
