Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scuotere qc. | etw.acc. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| rabbrividire | schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| scrollare qc. | etw.acc. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| agitare qc. | etw.acc. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| squassare qc. | etw.acc. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| scuotersi | sichacc. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| sbatacchiare qc. - agitare | etw.acc. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| agitare qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| scuotere il capo | den Kopf schütteln | ||||||
| scuotere la testa | den Kopf schütteln | ||||||
| tentennare il capo | den Kopf schütteln | ||||||
| fare cadere qc. da qc. | etw.acc. von etw.dat. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| fare qc. con facilità estrema | etw.acc. aus dem Ärmel schütteln [fig.] | ||||||
| fare qc. a occhi chiusi | etw.acc. aus dem Ärmel schütteln [fig.] - mit Leichtigkeit machen | ||||||
| tirare fuori qc. | etw.acc. aus dem Ärmel schütteln [fig.] - mit Leichtigkeit machen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo scuotimento | das Schütteln senza pl. | ||||||
| la scrollata | das Schütteln senza pl. | ||||||
| il tentennamento | das Schütteln senza pl. | ||||||
| l'agitamento m. raro | das Schütteln senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stringere la mano a qcn. | jmdm. die Hand schütteln | ||||||
| fare qc. con estrema facilità | etw.acc. aus dem Handgelenk schütteln [coll.] | ||||||
| fare qc. in quattro e quattr'otto | etw.acc. aus dem Ärmel schütteln [fig.] - mit Leichtigkeit machen | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| tentennamento - Schütteln, Schwanken, Zögern | Ultima modifica 12 Dec 08, 11:41 | |
| Mittlerer Sansoni | 0 Risposte | |
| etwas aus dem Ärmel schütteln | Ultima modifica 28 Feb 09, 13:22 | |
| etwas aus dem Ärmel schütteln etwas mit Links machen Suche diese beiden Redewendungen auf … | 4 Risposte | |
