schicken - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "schicken"
							schick (Adjektiv)

Verbi
				`mandare qcn./qc.`			`jmdn./etw. schicken \| schickte, geschickt \|`
				`inviare qc.`			`etw.^acc. schicken \| schickte, geschickt \|`
				`convenire - confacersi`			`sich^acc. schicken - sich geziemen`
				`stare bene - essere educato`			`sich^acc. schicken - sich geziemen`
				`fare presto`			`sich^acc. schicken (Bayern; Österr.) [coll.] - sich beeilen`
				`sbrigarsi`			`sich^acc. schicken (Bayern; Österr.) [coll.] - sich beeilen`
				`muoversi [coll.] - sbrigarsi`			`sich^acc. schicken (Bayern; Österr.) [coll.] - sich beeilen`
				`spicciarsi [coll.] - sbrigarsi`			`sich^acc. schicken (Bayern; Österr.) [coll.] - sich beeilen`
				`mandare a chiamare qcn.`			`nach jmdm. schicken \| schickte, geschickt \|`
				`fare venire qcn./qc.`			`nach jmdm./etw. schicken \| schickte, geschickt \|`
				`convenire a qc. - essere adatto`			`sich^acc. für etw.^acc. schicken`
				`esiliare qcn.`			`jmdn. ins Exil schicken`
				`rinviare qc. - inviare nuovamente`			`etw.^acc. nochmal schicken`
				`rinviare qc. - inviare nuovamente`			`etw.^acc. wieder schicken`
				`messaggiare qc. a qcn. [INFORM.] [coll.]`			`jmdn. etw.^acc. per SMS schicken`

Sostantivi
				`l'invio m.`			`das Schicken senza pl.`
				`la sciccheria [coll.] - cosa`			`schicke Sache`

Aggettivi / Avverbi
				`chic adj. inv. francese`			`schick`
				`elegante adj.`			`schick`
				`sciccoso, sciccosa adj. [coll.]`			`schick`
				`sciccoso, sciccosa adj. [coll.] principalm. [umor.]`			`schick`

Preposizioni / Pronomi
				`Che sciccheria! [coll.]`			`Wie schick! [coll.]`

Espressioni / Locuzioni
				`mandare i saluti a qcn.`			`jmdm. Grüße schicken`
				`spedire un telegramma`			`ein Telegramm schicken`
				`mandare gli auguri di Natale a qcn.`			`jmdm. Weihnachtswünsche schicken`
				`mandare un'e-mail a qcn.`			`jmdm. eine E-Mail schicken`
				`mandare qcn. al diavolo`			`jmdn. zum Teufel schicken`
				`mandare qcn. a quel paese [fig.]`			`jmdn. zum Teufel schicken`
				`fare un'assicurata`			`eine Wertsendung schicken [poste]`
				`spedire qc. a piccola velocità [COMM.]`			`etw.^acc. als Frachtgut schicken`
				`raccomandare qc.`			`etw.^acc. per Einschreiben schicken [poste]`
				`mandare qc. via (o: per) fax [TELECOM.]`			`etw.^acc. per Fax schicken`
				`assicurare qc. - postale`			`etw.^acc. als Wertsendung schicken [poste]`
				`mandare qcn. affanculo [pop.]`			`jmdn. zum Teufel schicken [coll.]`
				`rifiutare qc.`			`etw.^acc. bachab schicken (Schweiz)`
				`mandare qcn. a quel paese [fig.]`			`jmdn. dahin schicken, wo der Pfeffer wächst`
				`inviare un file via e-mail [INFORM.]`			`eine Datei per E-Mail schicken`
				`maneggiare qc. con destrezza`			`geschickt mit etw.^dat. umgehen`
				`vestire (in modo) elegante`			`sich^acc. schick kleiden`

Esempi
				`La tua camicetta è proprio una sciccheria. [coll.]`			`Deine Bluse ist wirklich schick.`
				`Vroni, muoviti!`			`Vroni, schick dich! (Bayern; Österr.)`
				`Vroni, sbrigati!`			`Vroni, schick dich! (Bayern; Österr.)`

Parole ortograficamente simili
	Schinken, schocken, tschicken

Ricerche correlate
	Eingabetaste, Übersendung, beeilen, Entertaste, Aussendung, Einsendung, Versendung, Sendung, Enter, Zusendung, Entsendung

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
schicken	Ultima modifica 19 Nov 13, 13:02
Ich würde gerne folgendes schreiben: Bei uns in Österreich ist es heute sonnig...ich glaub i…		1 Risposte
rifiutare - bachab schicken (Schweiz)	Ultima modifica 09 Apr 14, 17:43
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/bachab Gebrauch: schweizerisch •\tetwas bachab schick…		0 Risposte
etwas retour schicken	Ultima modifica 12 Jul 08, 11:55
etwas retour schicken Wie sagt man das auf Italienisch bitte? biz		3 Risposte
veranlasst zu schicken	Ultima modifica 27 Mai 09, 14:12
Ho fatto inviarLe ich wollte folgendes übersetzen: ich habe Ihnen die Kataloge schicken las…		8 Risposte
vergessen zu schicken	Ultima modifica 06 Mar 10, 19:30
Bitte entschuldige, ich habe vollkommen vergessen, dir dieses Päkchen zu schicken! Hallo, …		1 Risposte
ein Foto schicken	Ultima modifica 01 Jun 14, 00:53
Kannst du mir ein Foto von dir schicken? Grazie		4 Risposte
Schicken, verschicken, einschicken, senden...	Ultima modifica 21 Apr 18, 13:05
Guten Tag!Was für einen Unterschied gibt es zwischen : "schicken", "verschicken" ("abschicke…		2 Risposte
Könnte ..meins auch schicken...	Ultima modifica 25 Aug 11, 23:33
Könnte ich dir meinen auch schicken? "Meinen" bezieht sich auf einen Computer. Ein Freund h		2 Risposte
Wir schicken Euch eine Karte aus Berlin	Ultima modifica 04 Jul 09, 22:39
Wir würden uns freuen, wenn es dieses Jahr klappt, dass wir uns Wiedersehen.		11 Risposte
wenn Sie mir schicken würden - se mi mandasse	Ultima modifica 20 Aug 10, 12:44
Sarebbe molte gentile da Lei, se mi inviasse / mandasse le cose dimenticate Es wäre sehr fre…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "schicken"

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "schicken"

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?