Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buttare (anche: buttar) fuori qcn./qc. | jmdn./etw. schmeißen | schmiss, geschmissen | - hinausschmeißen | ||||||
| buttare (anche: buttar) qc. (da qualche parte) | etw.acc. (irgendwohin) schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] | ||||||
| schiaffarsi (da qualche parte) | sichacc. (irgendwohin) schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] | ||||||
| organizzare qc. (per (o: a) qcn.) | (für jmdn.) etw.acc. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - organisieren | ||||||
| cacciare qc. [fig.] [coll.] - mandare, mettere | etw.acc. schmeißen | schmiss, geschmissen | | ||||||
| sbrigare qc. | etw.acc. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - bewältigen | ||||||
| fare qc. (per (o: a) qcn.) - organizzare | (für jmdn.) etw.acc. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - organisieren | ||||||
| mollare qc. [coll.] - smettere | etw.acc. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - aufhören, abbrechen | ||||||
| piantare qc. [coll.] - smettere | etw.acc. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - aufhören, abbrechen | ||||||
| sistemare qc. - sbrigare | etw.acc. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - bewältigen | ||||||
| buttare qcn. fuori da qc. [coll.] | jmdn. aus etw.dat. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - hinausweisen | ||||||
| sbattere qcn. fuori da qc. [coll.] | jmdn. aus etw.dat. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - hinausweisen | ||||||
| tirare qc. (a qcn.) | mit etw.dat. (nach jmdm.) schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - werfen | ||||||
| schiaffare qc. da qualche parte [coll.] | etw.acc. irgendwohin schmeißen [coll.] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| offrire un giro | eine Runde schmeißen | ||||||
| mandare avanti la baracca [fig.] [coll.] | den Laden schmeißen | ||||||
| gettare la spugna [fig.] | das Handtuch schmeißen [fig.] [coll.] | ||||||
| spendere e spandere [fig.] [coll.] | mit Geld um sich schmeißen | ||||||
| mettersi in ghingheri | sichacc. in Schale schmeißen [coll.] | ||||||
| fare a pezzi qc. - dalla rabbia | etw.acc. in Klump schmeißen [coll.] - im Zorn zerschlagen | ||||||
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Laden schmeissen | Ultima modifica 14 Aug 08, 10:01 | |
| Er allein schmeisst diesen Laden? (Nur er) (d.h.es gibt keine andere Person in dieser Firma)… | 1 Risposte | |
| eine Runde schmeißen | Ultima modifica 21 Aug 14, 13:34 | |
| Mein Kumpel schmeisst eine Runde. Ich suche die Übersetzung für "eine Runde schmeißen" im S… | 2 Risposte | |
| tirare giù dal letto | Ultima modifica 02 Jun 09, 13:20 | |
| Non ti voglio tirare giù dal letto così presto! | 3 Risposte | |
