scusa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "scusa"
				scusare (Verb)
				scusarsi (Verb)

Sostantivi
				`la scusa`			`die Entschuldigung pl.: die Entschuldigungen`
				`la scusa`			`die Abbitte pl.: die Abbitten`
				`la scusa`			`die Ausrede pl.: die Ausreden`
				`la scusa`			`die Ausflucht pl.: die Ausflüchte - Ausrede`
				`lettera di scuse`			`das Entschuldigungsschreiben`
				`lettera di scuse`			`der Entschuldigungsbrief`
				`la fandonia - scusa`			`die Flause pl.: die Flausen [coll.] - Ausrede`

Espressioni / Locuzioni
				`Scusa!`			`Entschuldige!`
				`Scusa!`			`Entschuldigung!`
				`Scusa!`			`Sorry! inglese [coll.]`
				`Scusi!`			`Entschuldigen Sie!`
				`Scusi!`			`Entschuldigung!`
				`Scusi!`			`Verzeihung!`
				`chiedere scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`chiedere scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`domandare scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`domandare scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`Scusa non richiesta, accusa manifesta.`			`Wer sich entschuldigt, klagt sich an.`
				`Che misera scusa!`			`So eine faule Ausrede!`
				`Chi si scusa si accusa.`			`Wer sich entschuldigt, klagt sich an.`
				`avere sempre la scusa pronta`			`nie um eine Ausrede verlegen sein`

Verbi
				`scusarsi`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scusarsi (con qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scusarsi (con qcn.) (per (o: di qc.))`			`sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`scusare qc.`			`etw.^acc. verzeihen \| verzieh, verziehen \|`
				`scusare qcn./qc.`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`chiedere scusa`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`chiedere scusa`			`um Entschuldigung bitten`
				`chiedere scusa`			`um Verzeihung bitten`
				`domandare scusa`			`um Entschuldigung bitten`
				`domandare scusa`			`um Verzeihung bitten`
				`accampare scuse`			`Ausreden vorbringen`
				`addurre qc. come scusa`			`sich^acc. mit etw.^dat. herausreden`
				`avere una scusa pronta`			`eine passende Ausrede haben`
				`perdonare qcn. - scusare`			`jmdn. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`perdonare qcn. - scusare`			`jmdm. vergeben \| vergab, vergeben \| - verzeihen`

Esempi
				`Mi ha chiesto scusa.`			`Er hat sich bei mir entschuldigt.`
				`Ritengo opportuno che tu le chieda scusa.`			`Ich halte es für angebracht, dass du dich bei ihr entschuldigst.`
				`Si scusa di non poter venire.`			`Er lässt sich entschuldigen.`
				`Non ci rimetti niente se gli chiedi scusa.`			`Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.`
				`Non perdi mica la faccia se gli chiedi scusa.`			`Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.`
				`Trova sempre mille scuse.`			`Er findet immer tausend Ausreden.`
				`Scusi se mi permetto.`			`Ich bin so frei!`
				`A che nome, scusi?`			`Auf welchen Namen, bitte?`

Parole ortograficamente simili
causa

Ricerche correlate
pretesto

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Scusa/scusi	Ultima modifica 24 Aug 08, 21:33
Unterscheidet man hier in Singular/Plural oder Du/Sie ? Oder gibt es keinen Unterschied ? Le…		2 Risposte
Scusi! / Scusa!	Ultima modifica 05 Oct 08, 17:15
Wo ist der Unterschied in der Verwendung? In der persönlichen Verbindung (Sie/du)? Vielen D…		7 Risposte
scusa - scusi - mi scusi - chiedo scusa	Ultima modifica 09 Jun 10, 23:27
Kann mir bitte jemand den Unterschied von den 4 Wörter in kurzen Sätzen erklären? Vielen Da…		4 Risposte
scusa ci sentiamo - entschuldige wir hören uns	Ultima modifica 08 Oct 09, 19:17
Ist das korrekt übersetzt? Könnte bitte jemand mal schauen. Danke!! Danke !!		4 Risposte
Scusa amore ma sto - Entschuldigung Schatz aber	Ultima modifica 30 Jul 10, 09:21
Scusa amore ma sto di corsa per continui problemi. Entschuldigung Schatz aber die Probleme …		2 Risposte
Entschuldigung/ Scusa me?	Ultima modifica 14 Aug 10, 19:29
Ist es richtig wenn man "Scusa me" sagt? Also im Sinne von "Entschuldige mich." Danke im Vo…		3 Risposte
addurre qualcosa come scusa - sich herausreden mit etwas	Ultima modifica 25 Apr 08, 11:45
Ha addotto come scusa il fatto di avere perso il treno. Er hat sich damit herausgeredet, er…		4 Risposte
a scusa non la vedovo	Ultima modifica 23 Aug 10, 13:50
a scusa non la vedovo ich glaub ich übersetz das falsch....kann mal bitte einer helfen. da…		9 Risposte
scusa o lavorato meta gornata	Ultima modifica 25 Dec 15, 07:21
Einziger italienischer Satz in einem sonst deutschen Brief Wer kann bitte helfen?		1 Risposte
scusa o lavorato meta gornata	Ultima modifica 25 Dec 15, 07:22
Einziger italienischer Satz in einem sonst deutschen Brief Wer kann bitte helfen?		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "scusa"

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "scusa"

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen