sentirsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`sentirsi`			`sich^acc. fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`sentirsi +adj.`			`sich ^acc. +adj. vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - sich fühlen`
				`sentirsi qc.`			`sich^dat. etw.^acc. reinziehen \| zog rein, reingezogen \| [coll.] - von Musik`
				`sentirsi abbandonato(-a)`			`sich^acc. verlassen fühlen`
				`sentirsi abbandonato(-a)`			`sich^acc. verlassen vorkommen`
				`sentirsi chiamato`			`sich^acc. angesprochen fühlen`
				`sentirsi estraneo`			`sich^acc. fremd fühlen`
				`sentirsi imbarazzato`			`sich genieren \| genierte, geniert \| francese`
				`sentirsi trascurato`			`sich^acc. zurückgesetzt fühlen`
				`sentirsi al di sopra di qcn./qc.`			`sich^acc. über jmdn./etwas erhaben fühlen`
				`sentirsi attratto(-a) da qcn.`			`sich^acc. zu jmdm./etw. hingezogen fühlen`
				`sentirsi stremato`			`sich^acc. wie gerädert fühlen [coll.]`
				`sentirsi da cani [fig.]`			`sich^acc. hundserbärmlich fühlen [fig.]`
				`sentirsi da cani [fig.]`			`sich^acc. hundsmiserabel fühlen [fig.] [coll.]`

Preposizioni / Pronomi
				`Senta!`			`Hören Sie!`
				`Mi sento in gabbia!`			`Mir fällt die Decke auf den Kopf!`
				`Non me la sento!`			`Danach steht mir nicht der Sinn!`

Sostantivi
				`sentirsi protetto(-a)`			`die Geborgenheit pl.`

Definizioni
				`sentirsi come sapore in mezzo ad altri ingredienti`			`herausschmecken \| schmeckte heraus, herausgeschmeckt \|`

Espressioni / Locuzioni
				`sentirsi bene`			`sich^acc. gut fühlen`
				`sentirsi bene`			`sich^acc. wohlfühlen`
				`sentirsi bene`			`sich^acc. wohlfühlen anche: wohl fühlen \| fühlte wohl, wohlgefühlt \|`
				`sentirsi male`			`sich^acc. schlecht fühlen`
				`sentirsi male`			`sich^acc. elend fühlen`
				`sentirsi male`			`sich^acc. mies fühlen`
				`sentirsi colpevole`			`sich^acc. schuldig fühlen`
				`sentirsi imbarazzato(-a)`			`verlegen sein`
				`sentirsi indolenzito(-a)`			`diffuse Schmerzen haben`
				`sentirsi rinascere`			`sich^acc. besser fühlen`
				`sentirsi rinascere`			`wieder aufleben`
				`sentirsi scoraggiato(-a)`			`sich^acc. mutlos fühlen`
				`sentirsi sperso(-a)`			`sich^acc. verloren fühlen`
				`sentirsi stressato(-a)`			`sich^acc. gestresst fühlen`

Esempi
				`Sento odore di guai.`			`Ich ahne Unheil.`
				`Non mi sento abbastanza stimolato.`			`Ich fühle mich unterfordert.`
				`Ci sentiamo in questi giorni.`			`Wir hören uns die Tage.`
				`Ho sentito bene?!`			`Hör ich richtig?!`
				`Mi sentivo a disagio.`			`Mir war nicht ganz wohl zumute.`
				`Mi sento male.`			`Ich fühle mich elend.`
				`Non hai sentito?`			`Hast du schlechte Ohren?`
				`Non mi sento bene.`			`Ich fühle mich unwohl.`
				`Qui si sente spaesato.`			`Er fühlt sich hier fremd.`
				`Vicino a te mi sento bene.`			`In deiner Nähe fühle ich mich wohl.`
				`Mi sento girare la testa.`			`Mir wird ganz schwummerig.`
				`Non me la sento.`			`Ich bring es nicht über mich.`
				`Non mi sento di farlo.`			`Mir ist nicht danach zumute.`
				`Non si sentiva il minimo rumore.`			`Es war kein Laut zu hören.`

Aggettivi / Avverbi
				`sensibile adj. anche [fig.] - che può essere sentito, percepito`			`fühlbar`

Parole ortograficamente simili
pentirsi

Ricerche correlate
mangiarsi, fumarsi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
sentirsi	Ultima modifica 29 Aug 18, 19:10
Voi vi sentite per telefono.https://www.youtube.com/watch?v=O0o-Hw2VmB4 Keine der Übersetz…		3 Risposte
sentirsi coccolato	Ultima modifica 12 Jul 10, 22:22
Il bambino si sente coccolato solo a casa dei nonni. ...sich geliebkost fühlen?		6 Risposte
sentirsi deriso	Ultima modifica 04 Mai 10, 21:25
"Si sentiva deriso e perciò abbandonò la cena" "Er fühlte sich ausgelacht/verspottet..."? O…		1 Risposte
desiderano sentirsi coccolati	Ultima modifica 11 Apr 12, 09:03
Gli hotel XXX sono la soluzione ottimale per tutti coloro che desiderano sentirsi coccolati …		6 Risposte
sentirsi una schifezza	Ultima modifica 10 Mai 11, 14:02
Mi sento una schifezza. Ich sehe hier zwei Interpretationsmöglichkeiten. Die Frau liegt tod…		3 Risposte
sentirsi estraneo - sich fremd fühlen	Ultima modifica 22 Mai 10, 15:22
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071227045521AAUkYHq http://de.pons.eu/deut…		0 Risposte
La mamma non era avvezza a sentirsi parlare in quel modo	Ultima modifica 12 Jun 17, 15:35
La mamma non era avvezza a sentirsi parlare in quel modo né ad essere invitata e per un mome…		2 Risposte
sich fühlen wie im falschen Film - sentirsi come in filmato finto	Ultima modifica 30 Jun 09, 13:33
In Germania esiste un proverbio :sich fühlen wie im falschen Film (vuol dire : neben der Spu…		14 Risposte
QUAL E' IL COLMO PER UN INNAMORATO? Donarle il cuore e sentirsi rispondere picche.	Ultima modifica 06 Nov 09, 11:00
ERKLÄRUNG Guten Morgen, kann mir den mal bitte jemand erklären?? Ich werd aus diesen "colm…		7 Risposte
La rampa di scale che porta alla secondo piano a nel sentirsi chiamare si volta.	Ultima modifica 12 Jul 10, 13:50
Alltags italienisch		4 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Aggettivi / Avverbi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Aggettivi / Avverbi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?