Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serio, seria adj. | ernst | ||||||
| serio, seria adj. | ernsthaft | ||||||
| serio, seria adj. | seriös | ||||||
| serio, seria adj. | ernstgemeint anche: ernst gemeint | ||||||
| serio, seria adj. | schwerwiegend | ||||||
| serio, seria adj. | gravierend - schwerwiegend | ||||||
| serio, seria adj. - serissimo | todernst | ||||||
| serio, seria adj. [fig.] - affidabile | zuverlässig - seriös | ||||||
| serio, seria adj. | solide anche: solid (Österr.) - anständig | ||||||
| seriamente adv. | ernstlich | ||||||
| detto sul serio, detta sul serio | ernstgemeint anche: ernst gemeint | ||||||
| poco serio, poco seria | unsolide anche: unsolid - nicht zuverlässig | ||||||
| da considerare seriamente | ernstzunehmend anche: ernst zu nehmend | ||||||
| in modo serio | ernstlich | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sul serio | im Ernst | ||||||
| dire sul serio (con qcn./qc.) | es ernst (mit jmdm./etw.) meinen | ||||||
| fare sul serio (con qcn./qc.) | es ernst (mit jmdm./etw.) meinen | ||||||
| il lato serio della vita | Der Ernst des Lebens | ||||||
| non prendere qcn. sul serio | jmdn. nicht für voll nehmen | ||||||
| avere una condotta professionale poco seria | keine Arbeitsmoral haben | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| cerio, serbo, Sergio, serico, serie, serto, servo, siero, Sirio, stero | Sergio, Serie |
