servizio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`il servizio [GASTR.]`			`das (anche: der) Service senza pl. inglese - Bedienung`
				`il servizio`			`der Dienst pl.: die Dienste`
				`il servizio`			`die Bedienung senza pl. - Gastronomie`
				`il servizio`			`der Satz pl.: die Sätze`
				`il servizio`			`die Serviceleistung pl.: die Serviceleistungen`
				`servizio (da tavola)`			`das Service pl.: die Service - Tafelgeschirr`
				`il servizio - prestazione di servizio`			`die Dienstleistung pl.`
				`il servizio - da tavola`			`das Essgeschirr pl.: die Essgeschirre`
				`il servizio - di posate, piatti, ecc.`			`das Geschirr pl.: die Geschirre`
				`il servizio - piacere`			`der Gefallen pl.: die Gefallen`
				`il servizio - prezzo`			`das Bedienungsgeld pl.: die Bedienungsgelder`
				`il servizio`			`die Reportage pl.: die Reportagen [giornalismo]`
				`il servizio [SPORT]`			`der Aufschlag pl.: die Aufschläge [pallavolo]`
				`il servizio [AMMIN.] - specializzato`			`die Fachstelle pl.: die Fachstellen`

Aggettivi / Avverbi
				`di servizio`			`diensttuend`
				`di servizio [AMMIN.]`			`dienstlich`
				`di servizio [MIL.]`			`diensthabend anche: dienst habend`
				`fuori servizio`			`außer Betrieb`
				`fuori servizio`			`außerdienstlich`
				`idoneo(-a) (al servizio) adj.`			`dienstfähig`
				`idoneo(-a) (al servizio) adj.`			`diensttauglich`
				`abile al servizio`			`diensttauglich`
				`idoneo al servizio, idonea al servizio`			`diensttauglich`
				`solerte nel servizio`			`dienstfertig`
				`abile (al servizio militare) adj. [MIL.]`			`wehrtauglich`
				`abile al servizio [MIL.]`			`dienstfähig`
				`abile al servizio [MIL.]`			`diensttauglich`
				`inabile al servizio [MIL.]`			`dienstunfähig`

Verbi
				`mettere qc. al servizio di qc.`			`etw.^acc. in etw.^acc. einbringen \| brachte ein, eingebracht \| - einsetzen`
				`essere fuori servizio`			`stillliegen \| lag still, stillgelegen \|`
				`mettere qc. fuori servizio`			`etw.^acc. außer Betrieb setzen`
				`rendere un pessimo servizio a qcn.`			`jmdm. einen Bärendienst erweisen`
				`rendere un servizio a qcn.`			`jmdm. einen Dienst erweisen`
				`mettere fuori servizio qc. - eliminare`			`etw.^acc. ausrangieren \| rangierte aus, ausrangiert \| [coll.]`
				`prestare servizio in qc. [MIL.]`			`bei etw.^dat. dienen \| diente, gedient \|`
				`prestare servizio in qc. [MIL.]`			`in etw.^dat. dienen \| diente, gedient \|`

Definizioni
				`servizio di apertura porte in caso si rimanga chiusi fuori`			`der Schlüsseldienst - Dienstleistung des Türöffnens bei Verlust des Schlüssels`
				`servizio di trasporto sostitutivo del traffico su rotaie`			`der Schienenersatzverkehr [abbr.: SEV] [ferrovie]`
				`servizio di apertura porte in caso si rimanga chiusi fuori`			`der Aufsperrdienst (Österr.) - Dienstleistung des Türöffnens bei Verlust des Schlüssels`
				`clausola assicurativa aggiuntiva alla RCA, che prevede un servizio di assistenza, p.e. coprendo le spese per il carro attrezzi [ASSIC.] [AUTOM.]`			`der Schutzbrief pl.: die Schutzbriefe`
				`persona che presta servizio civile [AMMIN.] [DIRITTO] [MIL.]`			`der Zivi [coll.]`
				`persona che presta servizio civile [AMMIN.] [DIRITTO] [MIL.]`			`der Zivildiener \| die Zivildienerin`
				`persona che presta servizio civile [AMMIN.] [DIRITTO] [MIL.]`			`der Zivildienstleistende`
				`persona in servizio militare ricoverata in infermeria [MED.] [MIL.]`			`der Revierkranke \| die Revierkranke`

Espressioni / Locuzioni
				`presentarsi al servizio`			`sich^acc. zum Dienst melden`
				`entrare in servizio`			`den Dienst antreten`
				`sempre al Vostro servizio`			`stets zu Ihren Diensten`
				`essere (servizio di) assistenza alla clientela`			`Dienst am Kunden sein`
				`prestare servizio militare [MIL.]`			`den Wehrdienst ableisten`
				`in attività di servizio [AMMIN.]`			`im aktiven Dienst`
				`finire il servizio militare [MIL.]`			`ausdienen \| diente aus, ausgedient \| antiquato - Militärzeit beenden`
				`doppi servizi`			`zwei Bäder`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
abile al servizio militare [MILIT.] - militärdienstttauglich	Ultima modifica 02 Dec 18, 19:28
Ein t zu viel: militärdiensttauglich.		0 Risposte
galleria di servizio, tunnel di servizio - Rettungsstollen; Wartungsstollen, Wartungsröhre	Ultima modifica 08 Feb 10, 17:02
Richtlinie Tunnelbau des EBA http://www.eba.bund.de/SharedDocs/Publikationen/DE/Infothek/In…		1 Risposte
servizio navetta - Shuttle-Service	Ultima modifica 27 Apr 10, 11:25
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/shuttle.shtml Bitte neu aufnehmen.		0 Risposte
porta di servizio - Hintertür	Ultima modifica 24 Jul 19, 11:07
La tragedia verrà a bussare alla loro porta di servizio. Das Schicksal wird an die Hintertür…		1 Risposte
Pflegedienst - servizio paramedico	Ultima modifica 02 Mar 09, 20:00
oder servizio di cura ? Chi può aiutarmi ? Grazie a voi; una buona serata anchora.		3 Risposte
il servizio invernale - der Winterdienst	Ultima modifica 15 Jul 13, 22:16
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=winterdienst&l=deit&in=&lf=de http://www.astra		2 Risposte
servizio/servizi	Ultima modifica 22 Jul 10, 11:25
Durante questo intervento, tutti gli appartamenti (cucina e servizi), devono essere accessibi		3 Risposte
servizio di presenziamento - Bereitschaftsdienst	Ultima modifica 28 Jul 11, 21:46
la gestione del servizio di presenziamento di assistenza tecnica Ist diese Interpretation ko…		3 Risposte
erogare il servizio/erogazione del servizio	Ultima modifica 24 Nov 09, 16:41
"Abbiano due server Linux a disposizione per l'erogazione del servizio di posta elettronica"…		2 Risposte
Servizio circondariale dello stato civile - Zivilstandskreis	Ultima modifica 01 Aug 16, 08:43
		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen