Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la signora | die Frau pl.: die Frauen | ||||||
| la signora | die Dame pl.: die Damen [form.] | ||||||
| la signora | die Herrin pl.: die Herrinnen | ||||||
| il signore | der Herr pl.: die Herren | ||||||
| il Signore [REL.] | der Herr pl.: die Herren [cristianesimo] | ||||||
| il Signore [REL.] | der Herrgott pl.: die Herrgötter [cristianesimo] | ||||||
| il signore [STORIA] - feudale | der Grundherr pl.: die Grundherren | ||||||
| cappello da signora | der Damenhut | ||||||
| comportamento da (vera) signora | damenhaftes Auftreten | ||||||
| compagnia di una signora - essere accompagnati da | die Damenbegleitung pl.: die Damenbegleitungen | ||||||
| signore feudale | der Lehensherr pl.: die Lehensherren | ||||||
| signore di una tenuta | der Gutsherr pl.: die Gutsherren | ||||||
| signore feudale [STORIA] | der Feudalherr pl.: die Feudalherren | ||||||
| signore di campagna | der Krautjunker pl.: die Krautjunker [umor.] antiquato | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Signora! | Gnädige Frau! | ||||||
| Signore! | Mein Gott! | ||||||
| Signore e signori! | Meine Damen und Herren! | ||||||
| Caro Signore | Sehr geehrter Herr | ||||||
| Spettabile Signore [abbr.: spett. sig., spett.le sig.] | Sehr geehrter Herr | ||||||
| Egregio Signore, Gentile Signora | Sehr geehrte Damen und Herren | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| signora [abbr.: sig.ra] | Frau [abbr.: Fr.] | ||||||
| gentilissima signora | gnädige Frau | ||||||
| comportarsi da (vera) signora | sich damenhaft benehmen | ||||||
| la signora tal dei tali | Frau Sowieso | ||||||
| essere in compagnia di una signora | in Damenbegleitung sein | ||||||
| da gran signore | hochherrschaftlich | ||||||
| fare una vita da gran signore | auf großem Fuß leben [fig.] | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| signora che dietro compenso accudisce i bambini di genitori che lavorano | die Tagesmutter pl.: die Tagesmütter | ||||||
| gruppo, generalmente di signore, riunito per il caffè | das Kaffeekränzchen pl.: die Kaffeekränzchen - Gruppe | ||||||
