Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sistemare qc. | etw.acc. regeln | regelte, geregelt | | ||||||
| sistemare qc. | etw.acc. anordnen | ordnete an, angeordnet | | ||||||
| sistemare qc. | etw.acc. ausbreiten | breitete aus, ausgebreitet | | ||||||
| sistemare qc. | etw.acc. bereinigen | bereinigte, bereinigt | | ||||||
| sistemare qc. | etw.acc. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| sistemare qc. | etw.acc. zurechtlegen | legte zurecht, zurechtgelegt | | ||||||
| sistemare qc. anche [fig.] | etw.acc. in Ordnung bringen | ||||||
| sistemare qc. (in qc.) | etw.acc. (in etw.acc.) einordnen | ordnete ein, eingeordnet | | ||||||
| sistemare qcn. | jmdn. unterbringen | brachte unter, untergebracht | | ||||||
| sistemare qc. - porre | etw.acc. setzen | setzte, gesetzt | - anordnen | ||||||
| sistemare qc. | etw.acc. verstauen | verstaute, verstaut | [estens.] | ||||||
| sistemare qc. | etw.acc. abhaken | hakte ab, abgehakt | [fig.] - erledigen | ||||||
| sistemare qc. [coll.] - combinare | etw.acc. deichseln | deichselte, gedeichselt | [coll.] | ||||||
| sistemare qc. - sbrigare | etw.acc. schmeißen | schmiss, geschmissen | [coll.] - bewältigen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sistemare qcn. per le feste [fig.] | jmdn. übel zurichten | ||||||
| riuscire a sistemare qc. | etw.acc. hinkriegen | kriegte hin, hingekriegt | - in Ordnung bringen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ora li sistemo io! | Denen werde ich's jetzt zeigen! | ||||||
| Vedrai che tutto si sistemerà. | Du wirst sehen, alles wird gut. | ||||||
| Quello lo sistemo io! | Den werde ich mir mal vorknöpfen! | ||||||
| Hanno così tanto denaro che si sono sistemati per tutta la vita. | Sie haben so viel Geld, dass sie für ihr Leben ausgesorgt haben. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
