Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la spada | der Degen pl.: die Degen | ||||||
| la spada | das Schwert pl.: die Schwerter | ||||||
| la spada - da fioretto | der Fechtdegen pl.: die Fechtdegen | ||||||
| la spada | die Klinge pl.: die Klingen [fig.] - Schwert | ||||||
| la spada | das Rapier pl.: die Rapiere obsoleto - Fechtwaffe | ||||||
| spada di Damocle [fig.] | das Damoklesschwert pl.: die Damoklesschwerter | ||||||
| colpo di spada | der Schwerthieb | ||||||
| colpo di spada | der Schwertstreich | ||||||
| lama della spada | die Schwertklinge | ||||||
| pomo della spada | der Schwertknauf | ||||||
| pesce spada [ZOOL.] [GASTR.] | der Schwertfisch pl.: die Schwertfische scien.: Xiphias gladius [ittiologia] | ||||||
| puntale di spada | das Ortband pl.: die Ortbänder [archeologia] | ||||||
| puntale di spada | das Schwertortband pl.: die Schwertortbänder [archeologia] | ||||||
| il mangiatore di spade | la mangiatrice di spade | der Schwertschlucker | die Schwertschluckerin pl.: die Schwertschlucker, die Schwertschluckerinnen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| portare una spada | ein Schwert tragen | ||||||
| rinfoderare la spada | das Schwert in die Scheide stecken | ||||||
| sguainare la spada | das Schwert ziehen | ||||||
| sguainare la spada | das Schwert zücken | ||||||
| mettere mano alla spada | das Schwert ergreifen | ||||||
| Chi di spada ferisce di spada perisce. | Wie du mir, so ich dir. | ||||||
| Chi di spada ferisce di spada perisce. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | ||||||
| passare qcn. a fil di spada | jmdn. über die Klinge springen lassen | ||||||
| pendere su qcn. come una spada di Damocle | wie ein Damoklesschwert über jmdm. schweben | ||||||
| pendere sul capo di qcn. come una spada di Damocle | wie ein Damoklesschwert über jmds. Haupt schweben | ||||||
| rimettere la spada nel fodero | das Schwert in die Scheide stecken | ||||||
| difendere qcn. a spada tratta [fig.] | sichacc. sehr für jmdn. einsetzen | ||||||
| difendere qcn. a spada tratta [fig.] | jmdn. vehement verteidigen | ||||||
| a spada tratta [fig.] - con decisione | entschlossen adv. | ||||||
| a spada tratta [fig.] - con determinazione | steif und fest | ||||||
| a spada tratta [fig.] - con passione | leidenschaftlich adv. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| lama | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| pesce spada cinese, m - pesce spatola cinese, m (Psephurus gladius) - Schwertstör, m (Psephurus gladius) [Fischkunde] | Ultima modifica 15 Jan 22, 19:46 | |
| http://www.enciclopedino.it/Pes.asp?identificativo=psephurus%20gladius ... Pesce spatola… | 0 Risposte | |
| colibrì becco a spada, m - colibrì spadaccino, m (Ensifera ensifera) - Schwertschnabelkolibr, m - Schwertschnabel-Kolibri, m -- Schwertschnabel, m (Ensifera ensifera) | Ultima modifica 30 Mar 22, 17:53 | |
| https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung=222& | 0 Risposte | |
| Damoklesschwert | Ultima modifica 12 Jan 09, 14:57 | |
| Metapher der bestehenden Gefahr in einer scheinbar komfortablen Situation http://de.wikipedi… | 3 Risposte | |
