Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speso, spesa adj. | ausgegeben | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "speso" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spendere (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spendere qc. | etw.acc. ausgeben | gab aus, ausgegeben | - Geld | ||||||
| spendere qc. [fig.] - utilizzare | etw.acc. anwenden | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt | | ||||||
| spendere qc. [fig.] - utilizzare | etw.acc. verwenden | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt | | ||||||
| spendere qc. | etw.acc. verausgaben | verausgabte, verausgabt | [form.] | ||||||
| spendere e spandere [fig.] [coll.] | das Geld mit vollen Händen ausgeben | ||||||
| spendere e spandere [fig.] [coll.] | mit Geld um sich schmeißen | ||||||
| spendere e spandere [fig.] [coll.] | mit Geld um sich werfen | ||||||
| spendere qc. in dolciumi | etw.acc. vernaschen | vernaschte, vernascht | | ||||||
| spendere qc. per ubriacarsi | etw.acc. versaufen | versoff, versoffen | [coll.] | ||||||
| salassarsi - spendere molto | sichacc. in große Unkosten stürzen | ||||||
| scaricare qc. (su qcn.) - costi, spese | etw.acc. überwälzen (auf jmdn.) | überwälzte, überwälzt | | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi sostiene le spese | der Kostenträger pl.: die Kostenträger | ||||||
| rimborso forfettario delle spese per il tragitto casa-lavoro | die Entfernungspauschale | ||||||
| clausola assicurativa aggiuntiva alla RCA, che prevede un servizio di assistenza, p.e. coprendo le spese per il carro attrezzi [ASSIC.] [AUTOM.] | der Schutzbrief pl.: die Schutzbriefe | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ha speso soldi senza farsi problemi. | Er hat munter Geld ausgegeben. | ||||||
| Ho speso un patrimonio! | Ich habe ein Vermögen ausgegeben! | ||||||
| Invece di spendere soldi per queste stupidaggini, faresti bene a risparmiare qualcosa. | Statt Geld für solchen Unsinn auszugeben, solltest du lieber ein bisschen sparen. | ||||||
| Il libro viene pubblicato a spese dell'autore. | Das Buch erscheint im Selbstverlag. | ||||||
| Le spese risultanti sono altissime. | Die daraus entstehenden Kosten sind sehr hoch. | ||||||
| Ha ricevuto un soprappiù per le spese di trasferta. | Er bekam einen Reisekostenzuschlag. | ||||||
| Questo stile di vita va a spese della salute. | Dieser Lebensstil geht auf Kosten der Gesundheit. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spendere (delle) somme da capogiro per qc. | Unsummen für etw.acc. ausgeben | ||||||
| spese escluse | zuzüglich der Spesen | ||||||
| tutte le spese | sämtliche Kosten | ||||||
| escluse le spese | zuzüglich der Spesen | ||||||
| al netto delle spese | abzüglich der Spesen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| perso, pesco, peso, pesto, senso, sesso, Sesto, sesto, sperso, spesa, spesso, sposo, steso | Peso |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| spesa | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| appena tornato da barcellona !!! bellissima finbalmete ci sono andato ..e tra me e davide non so chi ha speso piu soldi ! | Ultima modifica 20 Aug 10, 15:08 | |
| appena tornato da barcellona !!! bellissima finbalmete ci sono andato ..e tra me e davide no… | 1 Risposte | |
| Incazzatissimi. Ho incontrato questa coppia difronte ad una vetrina di pietre preziose. Lui le rimproverava di aver speso una fortuna nel 1986. - Außergewöhnlich ärgerlich. Ich habe dieses Paar gegenüber einem Juwelierschaufenster. Er warf vor, dass er bereit 1986 ein Vermögen ausgegeben | Ultima modifica 09 Mar 16, 13:19 | |
| grazie in anticipo per una revisione del tedesco | 4 Risposte | |
