Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la stagione | die Jahreszeit pl.: die Jahreszeiten | ||||||
| la stagione [fig.] | die Saison pl.: die Saisonen/die Saisons | ||||||
| la stagione [TEATRO] - teatrale | die Spielzeit pl.: die Spielzeiten | ||||||
| la stagione - di una serie televisiva | die Staffel pl.: die Staffeln [radio e tv] | ||||||
| stagione autunnale | die Herbstzeit | ||||||
| stagione balneare | die Badesaison pl.: die Badesaisons/die Badesaisonen | ||||||
| stagione dell'anno | die Jahreszeit pl.: die Jahreszeiten | ||||||
| stagione estiva | die Sommerzeit pl.: die Sommerzeiten | ||||||
| stagione estiva | die Sommersaison pl.: die Sommersaisons/die Sommersaisonen | ||||||
| stagione invernale | die Winterzeit pl.: die Winterzeiten | ||||||
| stagione invernale | die Wintersaison pl.: die Wintersaisons/die Wintersaisonen | ||||||
| stagione media | die Zwischensaison | ||||||
| stagione morta | die Sauregurkenzeit | ||||||
| stagione primaverile | die Frühlingszeit pl.: die Frühlingszeiten | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuori stagione | außer der Zeit | ||||||
| fuori stagione | zu ungewohnter Zeit | ||||||
| dovuto alla stagione, dovuta alla stagione | saisonbedingt | ||||||
| che dipende dalla stagione | saisonabhängig | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare la stagione [fig.] | als Saisonarbeiter arbeiten | ||||||
| fare il cambio di stagione - vestiti | Kleiderschrank je nach Jahreszeit umräumen | ||||||
| avere fatto la propria stagione [fig.] - essere fuori moda | aus der Mode gekommen sein | ||||||
| avere fatto la propria stagione [fig.] - essere fuori moda | out sein [coll.] | ||||||
| aprire la stagione di caccia | die Jagdzeit eröffnen [caccia] | ||||||
| chiudere la stagione di caccia | die Jagdzeit beenden [caccia] | ||||||
| le quattro stagioni | die vier Jahreszeiten | ||||||
