stare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "stare"
							der Star (Sostantivo)

Verbi
				`stare - in piedi`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`stare - essere`			`sein \| war, gewesen \|`
				`stare - restare`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`stare - trovarsi`			`sich^acc. befinden \| befand, befunden \|`
				`stare regionale - vivere`			`leben \| lebte, gelebt \|`
				`starci`			`bei etw.^dat. mitmachen \| machte mit, mitgemacht \|`
				`starci - stare bene insieme`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`starci (da qualche parte)`			`(irgendwohin) hingehen \| ging hin, hingegangen \| - Platz haben`
				`starci (in qc.) - trovar posto in qc.`			`(in etw.^acc.) hineinpassen \| passte hinein, hineingepasst \|`
				`starci [coll.]`			`(mit) von der Partie sein [coll.]`
				`starsene (da qualche parte)`			`herumhängen anche: rumhängen \| hing herum, herumgehangen / hing rum, rumgehangen \| [coll.] (irgendwo)`
				`starci (a qc.) [coll.]`			`(bei etw.^dat.) mitziehen \| zog mit, mitgezogen \| [coll.] - mitmachen`
				`stare allerta`			`achtgeben anche: Acht geben \| gab acht, achtgegeben \|`
				`stare allerta`			`auf der Hut sein`

Sostantivi
				`il divo \| la diva anche [TEATRO]`			`der Star pl.: die Stars`
				`la vedette inv. francese [CIN.] [TEATRO]`			`der Star pl.: die Stars`
				`lo storno`			`der Star pl.: die Stare scien.: Sturnus vulgaris [ornitologia]`
				`lo stornello`			`der Star pl.: die Stare scien.: Sturnus vulgaris [ornitologia]`
				`la cataratta anche: cateratta [MED.]`			`der Star pl.: die Stare uso non tecnico [oculistica]`
				`stare insieme`			`das Beisammensein senza pl.`
				`stare insieme`			`das Zusammensein senza pl.`
				`la cataratta anche: cateratta [MED.]`			`grauer Star uso non tecnico [oculistica]`
				`il glaucoma [MED.]`			`grüner Star [oculistica]`
				`l'amaurosi f. inv. [MED.]`			`schwarzer Star - vorübergehende oder permanente totale Blindheit`
				`capacità di stare in giudizio [DIRITTO]`			`die Parteifähigkeit pl.`

Aggettivi / Avverbi
				`capace di stare in giudizio [DIRITTO]`			`prozessfähig`
				`che ama stare in casa`			`häuslich - das Zuhause liebend`

Definizioni
				`chi sta davanti`			`der Vordermann pl.: die Vordermänner`

Espressioni / Locuzioni
				`stare attento(-a) (a qcn./qc.)`			`(auf jmdn./etw.) achtgeben anche: Acht geben \| gab acht, achtgegeben \|`
				`stare in ginocchio (davanti a qcn./qc.)`			`(vor jmdm./etw.) knien \| kniete, gekniet \|`
				`stare in ginocchio (su qc.)`			`(auf etw.^dat.) knien \| kniete, gekniet \|`
				`stare accovacciato(-a) (da qualche parte)`			`(irgendwo) kauern \| kauerte, gekauert \|`
				`stare bene (di salute)`			`wohlauf sein`
				`stare fermo(-a)`			`still halten`
				`stare rannicchiato(-a) (da qualche parte)`			`(irgendwo) kauern \| kauerte, gekauert \|`
				`stare sull'attenti (di fronte a qcn.)`			`(vor jmdm.) strammstehen \| stand stramm, strammgestanden \|`
				`(cercare di) stare sveglio(-a)`			`sich^acc. wach halten`
				`stare bene - non ammalarsi`			`gesund bleiben`
				`stare agli scherzi - accettare uno scherzo`			`Spaß vertragen (können)`
				`stare allo scherzo - accettare uno scherzo`			`Spaß vertragen (können)`
				`stare in (o: nel) mezzo - tra due persone o cose`			`dazwischenstehen \| stand dazwischen, dazwischengestanden \| - zwischen zwei Sachen oder Personen`
				`stare sulle spine [fig.]`			`(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen`

Esempi
				`Elisa non sa stare agli scherzi.`			`Elisa versteht keinen Spaß.`
				`Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare!`			`Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten.`
				`Sta rimuginando.`			`In seinem Kopf arbeitet es.`
				`Stiamo mangiando.`			`Wir essen gerade.`
				`Sto pensando.`			`Ich denke gerade nach.`
				`Sta per andare via.`			`Er ist gleich weg.`
				`Stavo giusto per telefonarti.`			`Ich wollte dich gerade anrufen.`
				`Stavo per cadere.`			`Ich wäre fast gefallen.`
				`Stavo per dimenticarlo.`			`Fast hätte ich es vergessen.`
				`Sto pensando a quanto sarebbe bello baciarti.`			`Ich stelle mir gerade vor, wie schön es wäre, dich zu küssen.`
				`Sto per svenire.`			`Mir wird schwarz vor Augen.`
				`Sta appena un po' meglio.`			`Es geht ihm nur wenig besser.`
				`Sta bene, considerate le circostanze.`			`Ihm geht es den Umständen entsprechend gut.`
				`Stava riflettendo sulla sua situazione.`			`Er dachte über seine derzeitige Lage nach.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
osare, ostare, share, stage, stame, star, start, usare	Sarde, Saure, Star, stark, starr, Starre, Start, Store, Streu

Ricerche correlate
restarsene, restare

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
stare in agguato - im Hinterhalt liegen	Ultima modifica 21 Aug 09, 18:56
Langenscheidt Handwörterbuch auf der Lauer liegen, lauern "im Hinterhalt liegen" ist entwede…		4 Risposte
stare, restare, rimanere	Ultima modifica 13 Dec 13, 15:24
Wäre jemand so nett, mir den Unterschied bzw. den Einsatz dieser Wörter zu erklären? Herzlic…		2 Risposte
stare a guardare a bocca aperta - Maulaffen feilhalten	Ultima modifica 23 Feb 21, 17:56
Duden feilhalten, nicht "freihalten"!feilhalten bedeutet "zum Verkauf anbieten"		1 Risposte
Stare	Ultima modifica 15 Oct 09, 17:33
Stai per comminciare a leggere il nuovo romanzo "Se una notte d`inverno un viaggiatore " di …		2 Risposte
stare per svenire - jmdm. schwarz vor den Augen werden	Ultima modifica 29 Feb 12, 05:09
Das stimmt ja von der Rektion her nicht so ganz. Das bereits vorhandene Beispiel „sto per sv…		0 Risposte
Io vorrei stare con te - unterschiedliche Bedeutung?	Ultima modifica 05 Jan 11, 15:12
Kann der Satz "Io vorrei stare con te" ausschliesslich "Ich moechte mit dir zusammen sein (i…		18 Risposte
stare al fianco di qc. [fig.] - sostenere - jmdm. zur Seite stehen	Ultima modifica 07 Aug 17, 08:32
wieder qualcosa und qualcuno verwechselt.		1 Risposte
Anwendungsmöglichkeiten von "Ci può stare"	Ultima modifica 07 Mar 13, 12:24
Hallo! Wäre jemand so lieb und würde mir ein paar typische Anwendungsmöglichkeiten/ Beispiel…		2 Risposte
restare/stare bzw. ritornare/tornare	Ultima modifica 05 Apr 11, 00:09
Hallo liebe LEO-Gemeinde, Ich bin bei der Anwendung der Wörter restare/stare bzw. ritornare…		1 Risposte
zitto mit stare und essere?	Ultima modifica 02 Mai 18, 23:03
Hi,weiß jetzt nicht, ob das hierhin gehört oder zu Übersetzung gesucht (hängt auch von der A…		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "stare"

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "stare"

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen