stellen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "stellen"
							die Stelle (Sostantivo)

Verbi
				`mettere qcn./qc. - in piedi`			`jmdn./etw. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`mettersi`			`sich^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`collocarsi`			`sich^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`consegnarsi`			`sich^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`fingersi`			`sich^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`collocare qc.`			`etw.^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`affiancare qc. a qc.`			`etw.^acc. neben etw.^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`affrontare qcn./qc.`			`sich^acc. jmdm./etw. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`collocare qc. - in verticale`			`etw.^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`avanzare qc. [fig.] - presentare`			`etw.^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`dare l'assalto a qcn. [fig.] - affrontare`			`sich^acc. jmdm. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`prendere d'assalto qcn. [fig.] - affrontare`			`sich^acc. jmdm. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`costituirsi [DIRITTO] - alla polizia`			`sich^acc. stellen \| stellte, gestellt \| - der Polizei`
				`situare qc. [form.]`			`etw.^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`

Sostantivi
				`il collocamento - il collocare e il suo risultato`			`das Stellen senza pl.`
				`il posto`			`die Stelle pl.: die Stellen - Platz`
				`la parte`			`die Stelle pl.: die Stellen - Bereich`
				`il punto`			`die Stelle pl.: die Stellen - Bereich`
				`il luogo`			`die Stelle pl.: die Stellen - Ort`
				`la cattedra`			`die Stelle pl.: die Stellen - als Lehrer in der Schule`
				`la posizione`			`die Stelle pl.: die Stellen - in einer Rangordnung`
				`l'impiego m. - posto di lavoro`			`die Stelle pl.: die Stellen - Arbeitsstelle`
				`il passo [fig.] anche [LETT.] - punto`			`die Stelle pl.: die Stellen - Passus`
				`l'ufficio m. [AMMIN.]`			`die Stelle pl.: die Stellen`
				`l'ente m. [AMMIN.]`			`die Stelle pl.: die Stellen - Einrichtung`
				`il pezzo [LETT.]`			`die Stelle pl.: die Stellen - Stück`
				`il brano [LETT.] [MUS.]`			`die Stelle pl.: die Stellen - Textstelle`
				`la cifra [MATE.]`			`die Stelle pl.: die Stellen - Zahl`

Aggettivi / Avverbi
				`in loco latino`			`an Ort und Stelle`
				`in cima [fig.] - al primo posto`			`an erster Stelle`
				`in cima [fig.] - al primo posto`			`an die erste Stelle`

Espressioni / Locuzioni
				`porre delle condizioni (a qcn.)`			`(jmdm.) Bedingungen stellen`
				`mettersi di traverso`			`sich quer stellen`
				`rimettere l'orologio`			`die Uhr stellen`
				`saggiare qcn.`			`jmdn. auf die Probe stellen`
				`tendere un agguato a qcn.`			`jmdm. eine Falle stellen`
				`interrogarsi su qc.`			`Fragen über etw.^acc. stellen`
				`mettere sul conto qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. in Rechnung stellen`
				`mettere qc. in primo piano`			`etw.^acc. in den Vordergrund stellen`
				`mettere qcn. di fronte a un problema`			`jmdn. vor ein Problem stellen`
				`mettere qcn. di fronte a una scelta`			`jmdm. vor die Wahl stellen`
				`obbligare qcn. a scegliere`			`jmdm. vor die Wahl stellen`
				`correlare qc. a qc.`			`etw.^acc. zu etw.^dat. in Wechelbeziehung stellen`
				`aprire un dibattito su qc.`			`etw.^acc. zur Diskussion stellen`
				`mettere qc. sul tappeto`			`etw.^acc. zur Diskussion stellen`

Esempi
				`Non mi fraintendere...`			`Versteh mich nicht falsch...`
				`Quante domande fai!`			`Du stellst aber viele Fragen!`
				`Pretende troppo dai suoi collaboratori.`			`Er stellt zu hohe Anforderungen an seine Mitarbeiter.`
				`Sto pensando a quanto sarebbe bello baciarti.`			`Ich stelle mir gerade vor, wie schön es wäre, dich zu küssen.`
				`Sto pensando a quanto sarebbe bello se potessimo baciarci adesso.`			`Ich stelle mir gerade vor, wie schön es wäre, wenn wir uns jetzt küssen könnten.`
				`Il motociclista fece un'impennata con la sua moto.`			`Der Motorradfahrer stellte sein Motorrad auf das Hinterrad.`

Parole ortograficamente simili
	stehlen, Stelle, Steller, stelzen, stillen, Stillen, Stollen

Ricerche correlate
	legen, Aufhängen, Arbeitsvermittlung, verorten, Stellenvermittlung, setzen, Arbeitsamt, hinstellen, Arbeitsbeschaffung, Verkauf, Legen, Stellung, Unterbringung

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
rettificare, appurare - richtig stellen: falsch! Korrekt: richtigstellen	Ultima modifica 13 Feb 13, 08:41
Das Verb richtigstellen muss in der Bedeutung von berichtigen in einem Wort geschriebe		1 Risposte
incentrare - in den Mittelpunkt stellen	Ultima modifica 04 Jun 08, 09:44
Sansoni online		0 Risposte
zu machen, zu setzen, zu stellen ?	Ultima modifica 09 Jul 10, 14:25
Wie kann man soetwas sagen, im präsens wäre machen nur faccio , metto und so weiter. Abe…		2 Risposte
ostentare - zur Schau stellen; vortäuschen; heucheln	Ultima modifica 11 Mai 09, 10:08
Quelle: Langenscheid Taschenwörterbuch; it.lingostudy.de ( http://it.lingostudy.de/exec/SID_…		1 Risposte
mehrere Stellen - siehe Kommentar	Ultima modifica 28 Apr 10, 21:38
1. Forse bastava respirare, solo respirare un pò 2. [Vielleicht reichte es, etwas Luft zu ho…		8 Risposte
mettere - in Rechnung stellen?	Ultima modifica 14 Mar 12, 10:46
"Adesso Cinto è un bambino, ma poi cresce. Ci saranno le ragazze… Vuoi mettere quel che		4 Risposte
Stellen sicher	Ultima modifica 19 Aug 15, 12:59
Stellen Sie sicher dass ihr PC in optimalen Zustand ist Si assicuri?		3 Risposte
mettera qc. a disposizione di qn. - jdn. etw. zur Verfügung stellen	Ultima modifica 19 Oct 09, 11:19
siehe PONS: http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=zur+verf%C3%BCgung+stellen&in=&l=deit		1 Risposte
"mettere in questione" zu übersetzen mit "infrage stellen"?	Ultima modifica 27 Nov 16, 23:27
Gefunden in einer Entscheidung des italienischen Verfassungsgerichts (C. cost. sent. n. 126/…		0 Risposte
Uhrzeit stellen	Ultima modifica 19 Sep 10, 01:51
Hallo, ich suche die Übersetzung für den Begriff „Uhr stellen“ bzw. Uhrzeit einstellen. Viel		9 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "stellen"

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "stellen"

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen