stimmen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Pubblicità

Aiuta LEO:

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`quadrare [coll.]`			`stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`intonare qc. [MUS.] - accordare`			`etw.^acc. stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`accordare qc. [MUS.]`			`etw.^acc. stimmen \| stimmte, gestimmt \| - Instrument`
				`votare a favore di qcn./qc.`			`für jmdn./etw. stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`votare per qcn./qc.`			`für jmdn./etw. stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`votare contro qcn./qc.`			`gegen jmdn./etw. stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`propiziare qcn.`			`jmdn. günstig stimmen`
				`mettere allegria a qcn.`			`jmdn. heiter stimmen`
				`rallegrare qcn.`			`jmdn. heiter stimmen`
				`contristare qcn. [poet.]`			`jmdn. traurig stimmen`
				`non fare una piega [fig.] - essere perfetto`			`aufs Haar stimmen [fig.]`

Sostantivi
				`l'accordatura f. [MUS.]`			`das Stimmen senza pl.`
				`l'intonazione f. [MUS.] - strumento`			`das Stimmen senza pl.`

Aggettivi / Avverbi
				`fonico, fonica adj.`			`Stimmen...`

Espressioni / Locuzioni
				`immalinconire qcn.`			`jmdn. melancholisch stimmen`
				`corrucciare qcn. [form.]`			`jmdn. traurig stimmen`
				`non fare una grinza [fig.]`			`aufs Haar stimmen [fig.] [coll.]`
				`fare acqua da tutte le parti - non corrispondere al vero`			`vorne und hinten nicht stimmen [coll.]`
				`È vero!`			`Das stimmt!`
				`Giusto!`			`Das stimmt!`

Esempi
				`Le due versioni collimano.`			`Beide Versionen stimmen überein.`
				`Non può essere vero!`			`Das kann doch nicht stimmen!`
				`Non può essere vero!`			`Das kann niemals stimmen!`
				`Non può essere vero!`			`Das kann unmöglich stimmen!`
				`Le cifre non sono esatte.`			`Die Zahlen stimmen nicht.`
				`Le cifre non sono tornano.`			`Die Zahlen stimmen nicht.`
				`Ciò mi fa riflettere.`			`Das stimmt mich bedenklich.`
				`Acconsentì senza esitare.`			`Er stimmte zu ohne zu zögern.`
				`Dice di essere malato, ma non è vero.`			`Er sagt, er sei krank, aber das stimmt nicht.`
				`Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che paghino bene.`			`Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt.`
				`Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che si guadagni bene.`			`Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	stammen, stemmen, Stemmen, Stimme, trimmen

Ricerche correlate
	anstimmen, Anstimmen, intonieren, zubilligen, Intonation, Einstimmung, Unterton, Stimm..., Richtigspielen, phonisch, Richtigsingen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Nella stesura delle parti - Die Stimmen stammen	Ultima modifica 16 Jan 12, 22:37
Nella stesura delle parti sono intervenute due diverse mani alle quali si deve anche la diff…		2 Risposte
Stimmen eingeholt	Ultima modifica 27 Mai 18, 16:54
Ist es verwerflich, dass Stimmen nicht ehrenamtlich eingeholt wurden? È riprovevole che... …		3 Risposte
Passwörter stimmen nicht überein	Ultima modifica 29 Nov 10, 11:50
.........		1 Risposte
...wenn alle Voraussetzungen stimmen / erfüllt sind	Ultima modifica 01 Mar 10, 16:49
(z.B. für eine Bewerbung) "se tutti i requisiti / se tutte le condizioni / se tutte le pre…		3 Risposte
…am meisten Stimmen nach den gewählten Kandidaten …	Ultima modifica 15 Oct 14, 11:46
Aus einem Wahlreglement: Als Ersatzmitglieder [des Verwaltungsrats] gewählt gelten die Kand…		2 Risposte
Jedes Haus in der Stadt hat seine eigene Geschichte. Und wenn man genau darauf achtet, kann man leise Stimmen hören, .....	Ultima modifica 25 Mai 10, 14:20
Jedes Haus in der Stadt hat seine eigene Geschichte. Und wenn man genau darauf achtet, kann …		5 Risposte
virtuose esortazioni / voci di circostanza	Ultima modifica 25 Feb 10, 12:32
I giorni delle virtuose esortazioni si sono compiuti: imperatori e papi, presidenti della Re…		3 Risposte

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

Pubblicità

Aiuta LEO: