Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| svuotare qc. | etw.acc. ausleeren | leerte aus, ausgeleert | | ||||||
| svuotare qc. | etw.acc. entleeren | entleerte, entleert | | ||||||
| svuotare qc. | etw.acc. leeren | leerte, geleert | | ||||||
| svuotare qc. | etw.acc. ausschütten | schüttete aus, ausgeschüttet | | ||||||
| svuotare qc. (rovesciandolo) | etw.acc. auskippen | kippte aus, ausgekippt | | ||||||
| svuotare | etw.acc. ausschaben | schabte aus, ausgeschabt | - aushöhlen | ||||||
| svuotare qc. - di liquidi | etw.acc. ausgießen | goss aus, ausgegossen | | ||||||
| svuotare qc. - soffiandoci dentro | etw.acc. auspusten | pustete aus, ausgepustet | [coll.] - leeren | ||||||
| svuotarsi | ablaufen | lief ab, abgelaufen | - sich leeren | ||||||
| svuotarsi | ausfließen | floss aus, ausgeflossen | - leer laufen | ||||||
| svuotarsi | veröden | verödete, verödet | - menschenleer werden | ||||||
| svuotare qc. dai pesci | etw.acc. abfischen | fischte ab, abgefischt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| svuotare qc. | etw.acc. leer machen | ||||||
| svuotare la pipa | die Pfeife ausklopfen | ||||||
| svuotare un negozio anche [fig.] [coll.] | einen Laden leer kaufen anche [fig.] [coll.] | ||||||
| svuotare qc. con la pompa | etw.acc. abpumpen | ||||||
| svuotare qc. con la pompa | etw.acc. auspumpen | pumpte aus, ausgepumpt | | ||||||
| svuotare soffiando su qc. | etw.acc. ausblasen | blies aus, ausgeblasen | - leeren | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| vuotare | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| svuotare = entleeren ---> svuotazione = Entleerung ? | Ultima modifica 22 Nov 10, 13:34 | |
| svuotare = entleeren ---> svuotazione = Entleerung ? darf man das so einfach machen ...das … | 4 Risposte | |
