taglia - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Pubblicità

Aiuta LEO:

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "taglia"
				tagliare (Verb)

Sostantivi
				`la taglia - di abiti`			`die Größe pl.: die Größen - von Kleidern, usw.`
				`la taglia`			`die Kleidergröße pl.: die Kleidergrößen`
				`la taglia`			`die Konfektionsgröße`
				`la taglia - compenso per cattura o uccisione`			`das Kopfgeld pl.: die Kopfgelder`
				`la taglia - corporatura`			`der Körperbau senza pl.`
				`la taglia [NAUT.]`			`der Flaschenzug pl.: die Flaschenzüge`
				`la taglia [NAUT.]`			`die Talje pl.: die Taljen`
				`la taglia [ZOOL.] - corporatura, di animali`			`die Höhe pl.: die Höhen`
				`taglia forte`			`die Übergröße pl.: die Übergrößen`
				`taglia unica [TESSILE]`			`die Einheitsgröße`
				`taglia di contrassegno [AMMIN.]`			`Schnitt zur Kennzeichnung`
				`taglia piccola`			`die Untergröße pl.: die Untergrößen [abbigliamento] - bei Kleidung`
				`cacciatore di taglie`			`der Kopfgeldjäger pl.: die Kopfgeldjäger`
				`tronchesi taglia sartie [NAUT.]`			`der Wantenschneider`

Verbi
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. schneiden \| schnitt, geschnitten \|`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. zerschneiden \| zerschnitt, zerschnitten \|`
				`tagliarsi`			`sich^acc. schneiden \| schnitt, geschnitten \|`
				`tagliare (via) qc.`			`etw.^acc. wegschneiden \| schnitt weg, weggeschnitten \|`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. einstechen \| stach ein, eingestochen \|`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. fällen \| fällte, gefällt \|`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. kappen \| kappte, gekappt \|`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. zuschneiden \| schnitt zu, zugeschnitten \|`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. abhauen \| haute ab/hieb ab, abgehauen \|`
				`tagliare qc. (da qc.)`			`etw.^acc. (von etw.^dat.) abteilen \| teilte ab, abgeteilt \|`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. herunterfahren \| fuhr herunter, heruntergefahren \| - verringern`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. runterfahren \| fuhr runter, runtergefahren \| - verringern`
				`tagliare qc.`			`etw.^acc. abmähen \| mähte ab, abgemäht \| - Gras, Wiese`

Aggettivi / Avverbi
				`che si taglia bene`			`schnittfest`

Esempi
				`Che taglia porta?`			`Welche Größe haben Sie?`
				`Che taglia porti?`			`Was für eine Größe hast du?`

Espressioni / Locuzioni
				`tagliare l'erba`			`den Rasen mähen`
				`tagliare il prato`			`den Rasen mähen`
				`tagliare male qc.`			`etw.^acc. zerschneiden \| zerschnitt, zerschnitten \| - durch Schneiden beschädigen`
				`tagliare corto [fig.] [coll.]`			`kurz angebunden sein`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`abhauen \| haute ab, abgehauen \| [coll.]`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`die Fliege machen [coll.]`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`sich^acc. verdrücken \| verdrückte, verdrückt \|`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`Leine ziehen [fig.] [coll.]`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`sich^acc. aus dem Staube machen`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`sich^acc. davonmachen \| machte davon, davongemacht \| [coll.]`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`die Mücke machen [coll.]`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`auskratzen \| kratzte aus, ausgekratzt \| [coll.] - sich davonmachen`
				`tagliare la corda [coll.] - squagliarsela`			`stiften gehen [coll.] - heimlich entfernen`
				`tagliare la corda [fig.] [coll.]`			`ausbüxen \| büxte aus, ausgebüxt \| regionale [coll.]`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Ricerche correlate
complessione, l'ampiezza, l'altezza, l'alto

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
taglia unica - Einheitsgröße	Ultima modifica 01 Jul 12, 02:21
http://deu.proz.com/kudoz/italian_to_german/textiles_clothing_fashion/875542-taglia_unica.html		0 Risposte
taglia forte - Übergröße	Ultima modifica 11 Apr 09, 19:20
http://www.uebergroesse-kleidung.de http://www.uebergroesse-10xl.de http://www.giorgioquint…		0 Risposte
taglia mola corda	Ultima modifica 23 Jul 13, 20:40
Kontext: jemand hat versehentlich eine Vase vom Tisch gefegt. Zitta, zitta, per carità! No…		3 Risposte
mototagliatrice vs. taglia-pavimenti	Ultima modifica 16 Mar 11, 22:40
"taglio asfalto su mototagliatrici e taglia-pavimenti con max. 8 HP"		1 Risposte
Peter kommt zum Gaul metzger: Schneide Se ma siwwe Pund Fleesch ab, awwa ohne Knoche! Der Metzger, erfreut über den große Einkau - Peter va dal macellaio (Macelleria Equina): Mi taglia tre kg ½ di carne per favore, però senz’osso! Il macellaio contento del	Ultima modifica 09 Sep 10, 22:14
Peter kommt zum Gaul metzger: Schneide Se ma siwwe Pund Fleesch ab, awwa ohne Knoche! Der Me…		3 Risposte
Konfektionsgröße	Ultima modifica 02 Jun 10, 00:33
= Kleidergröße		5 Risposte
Konfektionsgröße	Ultima modifica 27 Sep 11, 15:34
Hallo ! Ich fahre nach Italien und brauche bestimmt mal folgenden Satz: Guten Tag, ich inte…		8 Risposte

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

Pubblicità

Aiuta LEO: