Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tagliare qc. | etw.acc. schneiden | schnitt, geschnitten | | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. zerschneiden | zerschnitt, zerschnitten | | ||||||
| tagliare (via) qc. | etw.acc. wegschneiden | schnitt weg, weggeschnitten | | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. einstechen | stach ein, eingestochen | | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. fällen | fällte, gefällt | | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. kappen | kappte, gekappt | | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. zuschneiden | schnitt zu, zugeschnitten | | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. abhauen | haute ab/hieb ab, abgehauen | | ||||||
| tagliare qc. (da qc.) | etw.acc. (von etw.dat.) abteilen | teilte ab, abgeteilt | | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. herunterfahren | fuhr herunter, heruntergefahren | - verringern | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. runterfahren | fuhr runter, runtergefahren | - verringern | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. abmähen | mähte ab, abgemäht | - Gras, Wiese | ||||||
| tagliare qc. | etw.acc. durchhauen | durchhaute/durchhieb, durchhauen | - in zwei Teile hauen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| banco per tagliare | der Zuschneidetisch | ||||||
| macchina per tagliare | die Schneidemaschine pl.: die Schneidemaschinen | ||||||
| utensile per tagliare | das Schnittwerkzeug pl.: die Schnittwerkzeuge | ||||||
| macchinetta per tagliare i capelli | die Haarschneidemaschine pl.: die Haarschneidemaschinen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tagliare l'erba | den Rasen mähen | ||||||
| tagliare il prato | den Rasen mähen | ||||||
| tagliare male qc. | etw.acc. zerschneiden | zerschnitt, zerschnitten | - durch Schneiden beschädigen | ||||||
| tagliare corto [fig.] [coll.] | kurz angebunden sein | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | abhauen | haute ab, abgehauen | [coll.] | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | die Fliege machen [coll.] | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | sichacc. verdrücken | verdrückte, verdrückt | | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | Leine ziehen [fig.] [coll.] | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | sichacc. aus dem Staube machen | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | sichacc. davonmachen | machte davon, davongemacht | [coll.] | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | die Mücke machen [coll.] | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | auskratzen | kratzte aus, ausgekratzt | [coll.] - sich davonmachen | ||||||
| tagliare la corda [coll.] - squagliarsela | stiften gehen [coll.] - heimlich entfernen | ||||||
| tagliare la corda [fig.] [coll.] | ausbüxen | büxte aus, ausgebüxt | regionale [coll.] | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
