Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tanto adv. | viel | ||||||
| tanto adv. | sehr | ||||||
| tanto adv. | desto conj. | ||||||
| tanto adv. | vielmals | ||||||
| tanto adv. | umso conj. | ||||||
| tanto, tanta adj. | viel | ||||||
| tanto adv. - talmente | so | ||||||
| tanto adv. - talmente | so sehr | ||||||
| tanto adv. - talmente | so viel | ||||||
| tanto adv. | eh (Süddt.; Österr.) [coll.] - sowieso | ||||||
| tantissimo, tantissima adj. | unzählig | ||||||
| tanto agognato | heiß ersehnt anche: heißersehnt | ||||||
| tanto atteso | heiß ersehnt anche: heißersehnt | ||||||
| tantomeno anche: tanto meno adv. | umso weniger | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da tanto [coll.] - da tanto tempo | seit langem | ||||||
| da tanto [coll.] - da tanto tempo | seit langer Zeit | ||||||
| tanto meglio | desto besser | ||||||
| tanto meglio | um so besser | ||||||
| tanto più | um so mehr | ||||||
| ogni tanto | ab und an | ||||||
| ogni tanto | hin und wieder | ||||||
| ogni tanto | von Zeit zu Zeit | ||||||
| ogni tanto | ab und zu | ||||||
| ogni tanto | dann und wann | ||||||
| una volta tanto - finalmente | endlich | ||||||
| Tanto fumo, poco arrosto! | Mehr Schein als Sein! | ||||||
| Tanto fumo, poco arrosto! | Viel Stroh, wenig Korn! | ||||||
| tanto per cambiare | zur Abwechslung | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere da tanto - in grado di fare tanto | zu so etwas fähig sein | ||||||
| fare tanto rumore per qc. | viel Gedöns um etw.acc. machen | ||||||
| contare un tanto al mese | monatsweise (anche: monatweise) abrechnen | ||||||
| fare tanto d'occhi [fig.] | große Augen machen | ||||||
| non fare tanti preamboli | mit der Tür ins Haus fallen [coll.] | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tanto meno conj. | geschweige | ||||||
| Tanto di cappello! | Alle Achtung! | ||||||
| Tanto di cappello! | Hut ab! | ||||||
| tanto più che conj. | zumal | ||||||
| tanto ... quanto conj. | sowohl ... als auch | ||||||
| Grazie tanto! | Dankeschön! | ||||||
| con tanto di qc. | samt etw.dat. | ||||||
| Ti voglio tanto bene. [abbr.: tvtb [coll.]] | Ich hab dich sehr lieb. | ||||||
| Tanti auguri! | Herzlichen Glückwunsch - z.B. zum Geburtstag | ||||||
| Tanti auguri di buon compleanno! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strada con tanti negozi | die Geschäftsstraße pl.: die Geschäftsstraßen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| aneto, antro, canto, etano, manto, Santo, santo, Stato, stato, tanfo, tango, tasto, tatto, Tauno, tinto, tonto, vanto | Tango, Tante |
Pubblicità
