Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ballare | tanzen | tanzte, getanzt | | ||||||
| danzare | tanzen | tanzte, getanzt | | ||||||
| ballare con qcn. | mit jmdm. tanzen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare a ballare | tanzen gehen | ||||||
| fare lo spogliarello | Striptease tanzen | ||||||
| ballare con passione | mit Hingabe tanzen | ||||||
| ballare dalla gioia | vor Freude tanzen | ||||||
| ballare per la gioia | vor Freude tanzen | ||||||
| uscire dai ranghi | aus der Reihe tanzen | ||||||
| non saper ballare | nicht tanzen können | ||||||
| Quando il gatto non c'è i topi ballano. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | ||||||
| Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino. | Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen. [coll.] | ||||||
| fare baldoria | die Puppen tanzen lassen [coll.] - ausgelassen feiern | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le lettere ballavano davanti ai suoi occhi. | Die Buchstaben tanzten vor seinen Augen. | ||||||
| La barca balla sulle onde. | Das Boot tanzt auf den Wellen. | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
