Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tempesta [METEO.] | der Sturm pl.: die Stürme | ||||||
| la tempesta [METEO.] | das Unwetter pl.: die Unwetter | ||||||
| la tempesta [METEO.] | der Gewittersturm pl.: die Gewitterstürme | ||||||
| tempesta emotiva | das Gefühlschaos | ||||||
| tempesta di sabbia | der Sandsturm pl.: die Sandstürme | ||||||
| tempesta tropicale [METEO.] | der Tropensturm | ||||||
| tempesta di neve [METEO.] | der Schneesturm pl.: die Schneestürme | ||||||
| vento di tempesta | stürmischer Wind | ||||||
| avviso di tempesta [NAUT.] | die Sturmwarnung pl.: die Sturmwarnungen | ||||||
| danno provocato da una (o: dalla) tempesta anche [ASSIC.] [AGR.] | der Sturmschaden pl.: die Sturmschäden | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "tempesta" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tempestare (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tempestare qcn. di qc. - insulti | jmdn. mit etw.dat. traktieren | traktierte, traktiert | | ||||||
| tempestare qc. [fig.] | etw.acc. bestürmen | bestürmte, bestürmt | | ||||||
| tempestare qcn. di qc. | jmdn. mit etw.dat. bombardieren | bombardierte, bombardiert | [fig.] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chi semina vento raccoglie tempesta. | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | ||||||
| la quiete prima della tempesta | die Ruhe vor dem Sturm | ||||||
| essere in tempesta | rasen | raste, gerast | - toben | ||||||
| tempestare qcn. di domande [coll.] | jmdn. ausfragen | fragte aus, ausgefragt | | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A casa nostra c'è aria di tempesta. | Bei uns hängt der Haussegen schief. | ||||||
| Ogni volta che mi vede, mi tempesta di domande. | Jedesmal wenn er mich sieht, fragt er mich aus. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| intemperie, bufera, burrasca | |
Pubblicità
