teso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "teso"
				tendere (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`teso, tesa adj.`			`geneigt`
				`teso, tesa adj.`			`gestrafft`
				`teso, tesa adj.`			`straff`
				`teso, tesa adj. anche [fig.]`			`angespannt`
				`teso, tesa adj. - carico di tensione`			`spannungsgeladen [fig.]`
				`teso, tesa adj. [fig.] - ordito`			`aufgestellt`
				`teso, tesa adj. [fig.] - rivolto`			`gerichtet`
				`teso, tesa adj. [MIL.]`			`rasant`
				`a tesi`			`thesenhaft`
				`a tesa larga`			`breitkrempig`
				`in forma di tesi`			`thesenhaft`
				`a tesa larga - di cappelli`			`breitrandig - von Hüten`
				`elettrico, elettrica adj. [fig.] - teso`			`gereizt`

Verbi
				`tendere qc.`			`etw.^acc. aufspannen \| spannte auf, aufgespannt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^acc. dehnen \| dehnte, gedehnt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^acc. spannen \| spannte, gespannt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^acc. straffen \| straffte, gestrafft \|`
				`tendere qc.`			`etw.^acc. strecken \| streckte, gestreckt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^acc. herhalten \| hielt her, hergehalten \|`
				`tendere qc.`			`etw.^acc. zerdehnen \| zerdehnte, zerdehnt \|`
				`tendere qc.`			`etw.^acc. hinstrecken \| streckte hin, hingestreckt \|`
				`tendere l'orecchio`			`aufhorchen \| horchte auf, aufgehorcht \|`
				`tendere a (o: verso) qc.`			`zu etw.^dat. neigen \| neigte, geneigt \|`
				`tendere a qc.`			`etw.^dat. zuneigen \| neigte zu, zugeneigt \|`
				`tendere a qc.`			`irgendwohin tendieren`
				`tendere a qc.`			`prep auf (o: nach) etw.^dat. hinstreben \| strebte hin, hingestrebt \|`
				`tendere i muscoli`			`die Muskeln anspannen`

Definizioni
				`che tende all'astensionismo [POL.]`			`wahlmüde adj.`

Espressioni / Locuzioni
				`stare con l'arco teso [fig.]`			`gewappnet sein [fig.]`
				`suffragare una tesi`			`eine These bekräftigen`
				`tendere l'orecchio`			`die Ohren spitzen`
				`tendere un agguato (a qcn.)`			`(jmdn.) einen Hinterhalt legen`
				`tendere troppo qc.`			`etw.^acc. überdehnen \| überdehnte, überdehnt \| - zu stark dehnen`
				`tendere al rialzo - borsa [FINAN.]`			`nach oben tendieren - Börse`
				`tendere al ribasso - borsa [FINAN.]`			`nach unten tendieren - Börse`
				`tendere ad avere qc.`			`zu etw.^dat. tendieren \| tendierte, tendiert \|`
				`tendere l'orecchio per ascoltare qc.`			`bei etw.^dat. aufmerken \| merkte auf, aufgemerkt \|`
				`tendere un agguato a qcn.`			`jmdm. eine Falle stellen`
				`tendere la mano a qcn.`			`jmdm. die Hand hinstrecken`

Esempi
				`Il bambino sbirciava da dietro le tende.`			`Das Kind blickte hinter den Gardinen hervor.`

Parole ortograficamente simili
ateo, esso, leso, peso, steso, teco, telo, terso, tesa, tesi, test, testo	Peso, Test

Ricerche correlate
propenso, eretta, eretto, mozzafiata, propensa, schierato, tirato, radente, schierata, tirata, tesa

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
teso	Ultima modifica 15 Jan 10, 09:32
Erri de Luca: “Tu, mio”: ”… A metà lavoro si copri la luna, si fece teso il		13 Risposte
tesò?	Ultima modifica 29 Jan 18, 09:02
Ciao a tutti, Kennt jemand den Ausdruck "tesò" als Kurzform für tesoro? Ich wurde grade um R…		2 Risposte
star con l'arco teso - gewappnet sein	Ultima modifica 18 Sep 14, 00:03
http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/A/arco.shtml star con l'arco teso •\tFi…		0 Risposte
Ich bin gespannt	Ultima modifica 29 Apr 09, 10:00
Beispiel -Dieses Mal werden wir es richtig machen. -Ich bin gespannt! Come si potrebbe trad…		6 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Pubblicità

Aiuta LEO:

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua