titolo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "titolo"
				titolare (Verb)

Sostantivi
				`il titolo`			`der Titel pl.: die Titel`
				`il titolo`			`die Betitelung pl.: die Betitelungen`
				`il titolo`			`die Überschrift pl.: die Überschriften`
				`il titolo - p.e. dott., ecc.`			`der Namenszusatz pl.: die Namenszusätze`
				`il titolo - onorifico`			`die Würde pl. - Titel`
				`il titolo`			`der Feingehalt pl.: die Feingehalte [metallurgia]`
				`il titolo`			`das Feingewicht pl.: die Feingewichte [Münzkunde]`
				`il titolo [CHIM.]`			`der Titer pl.: die Titer`
				`il titolo [SPORT]`			`der Meistertitel pl.: die Meistertitel`
				`il titolo [TESSILE]`			`der Feinheitsgrad pl.: die Feinheitsgrade`
				`il titolo [abbr.: tit.] [COMM.] [ECON.] [FINAN.]`			`der Wertbrief pl.: die Wertbriefe`
				`il titolo [abbr.: tit.] [COMM.] [ECON.] [FINAN.]`			`das Wertpapier pl.: die Wertpapiere`
				`il titolo`			`das Korn pl.: die Korne [Münzkunde] - Feingewicht einer Münze`
				`il titolo`			`der Standard pl.: die Standards [Münzkunde] - Feingehalt einer Münze`

Verbi
				`titolare qc.`			`etw.^acc. betiteln \| betitelte, betitelt \|`
				`titolare qc.`			`etw.^dat. einen Titel geben`
				`titolare`			`mit einer Schlagzeile herauskommen [giornalismo]`
				`titolare qc.`			`den Feingehalt von etw.^dat. festlegen [metallurgia]`
				`titolare qc. [CHIM.]`			`etw.^acc. titrieren \| titrierte, titriert \|`
				`titolare qc. [TESSILE]`			`den Feingehalt von etw.^dat. festlegen`
				`titolare qc. [TESSILE]`			`die Stärke von etw.^dat. festlegen`
				`titolare qcn. [umor.] raro`			`jmdn. titulieren \| titulierte, tituliert \|`
				`titolare qcn. qc. raro`			`jmdm. etw.^acc. verleihen \| verlieh, verliehen \|`

Aggettivi / Avverbi
				`a titolo di qc.`			`als etw. conj.`
				`a titolo di qc.`			`zu etw.^dat.`
				`senza titolo`			`titellos`
				`a titolo gratuito`			`kostenlos`
				`a titolo gratuito`			`unentgeltlich`
				`a titolo oneroso`			`entgeltlich`
				`a titolo del tutto eccezionale`			`ganz ausnahmsweise`
				`a titolo di paragone`			`vergleichsweise adv.`
				`a titolo di prestito`			`leihweise adv.`
				`a titolo di prova`			`probeweise adv.`

Definizioni
				`protagonista che dà il titolo all'opera [LETT.]`			`der Titelheld \| die Titelheldin pl.: die Titelhelden`
				`protagonista cui nome appare nel titolo [LETT.]`			`der Titelheld \| die Titelheldin pl.: die Titelhelden`
				`titolo onorifico dato a musicisti e cantanti d'opera per meriti professionali [MUS.]`			`der Kammermusiker \| die Kammermusikerin`
				`titolo onorifico dato a musicisti e cantanti d'opera per meriti professionali [MUS.]`			`der Kammersänger \| die Kammersängerin`
				`titolo onorario per funzionari dello stato anche [umor.]`			`der Hofrat pl.: die Hofräte (Österr.)`
				`squadra o sportivo che detiene il maggior numero di titoli in una nazione [SPORT]`			`der Rekordmeister`

Espressioni / Locuzioni
				`difendere il titolo`			`den Titel verteidigen`
				`a giusto titolo`			`mit vollem Recht`
				`a titolo informativo`			`zur Information`
				`a titolo personale`			`im eigenen Namen`
				`a titolo sperimentale`			`testweise adv.`
				`a titolo oneroso`			`gegen Entgelt`
				`a titolo di esperimento`			`als Experiment`
				`conferire un titolo accademico a qcn.`			`jmdn. graduieren \| graduierte, graduiert \|`

Esempi
				`I titoli rendono il 10%.`			`Die Wertpapiere werfen 10% ab.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
Tirolo, tritolo

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
titolo provvisorio - Arbeitstitel	Ultima modifica 30 Jun 12, 02:43
„vorläufiger Titel einer geplanten oder entstehenden Arbeit“ ‒ http://www.duden.de/rechtschre		0 Risposte
col titolo	Ultima modifica 16 Jun 10, 09:12
L'Amb[asciato]re Ces[are]o col titolo della podagra mai si è mosso di Casa, e giornalmente m…		4 Risposte
titolo di laurea	Ultima modifica 05 Mar 09, 20:39
Ist damit "Studiengang" gemeint?		1 Risposte
titolo di testa	Ultima modifica 21 Nov 10, 19:54
Il notizia non compare tra i titoli di testa del telegiornale Danke.		2 Risposte
titolo di transito	Ultima modifica 02 Mai 10, 13:30
Titolo di transito Steht immer auf Fahrkarten oder Tickets drauf! Grazie		3 Risposte
a titolo di capitale	Ultima modifica 19 Mai 10, 15:27
... di pagare in termini di legge, al ricorrente, nel suo domicilio eletto, la somma di ...,…		7 Risposte
prendere il titolo da	Ultima modifica 24 Apr 10, 11:51
"Il film prende il titolo da un noto racconto biblico..." "Der Film nimmt den Titel von ein…		1 Risposte
tacitazione - Abfindung	Ultima modifica 16 Aug 10, 09:49
dnf-Verlag		4 Risposte
il titolo vola in borsa	Ultima modifica 02 Mai 08, 14:35
Dopo l'annuncio il titolo volava in borsa al 4 per cento.		2 Risposte
un nuovo titolo di giustizia	Ultima modifica 11 Aug 12, 16:17
Rosmene, e che? tu piangi? Padre, di debolezza puoi tu accusarmi allor che un nuovo aggiung…		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "titolo"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "titolo"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen