Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il tre | die Drei pl.: die Dreien | ||||||
| il tre | der Dreier pl.: die Dreier - Ziffer | ||||||
| tre alberi [NAUT.] | der Dreimaster pl.: die Dreimaster | ||||||
| gruppo di tre (persone) | die Dreiergruppe pl.: die Dreiergruppen | ||||||
| regola del tre (semplice) [MATE.] | der Dreisatz pl.: die Dreisätze | ||||||
| tre quarti d'ora | die Dreiviertelstunde pl.: die Dreiviertelstunden | ||||||
| camera a tre letti | das Dreibettzimmer | ||||||
| carrozza a tre cavalli | der Dreispänner | ||||||
| confine tra tre paesi | das Dreiländereck pl.: die Dreiländerecke | ||||||
| divisione in tre parti | die Dreiteilung pl.: die Dreiteilungen | ||||||
| fila per tre | die Dreierreihe pl.: die Dreierreihen | ||||||
| mandrino a tre ganasce | das Dreibackenfutter | ||||||
| mandrino a tre guancialetti | das Dreibackenfutter | ||||||
| pannello a tre strati | die Dreischichtplatte pl.: die Dreischichtplatten | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tre quarti | drei Viertel adv. | ||||||
| tre volte | dreimal | ||||||
| di tre anni | dreijährig | ||||||
| di tre giorni | dreitägig | ||||||
| tre e mezzo | dreieinhalb | ||||||
| di tre piani | dreistöckig | ||||||
| di tre righe | dreizeilig | ||||||
| di tre settimane | dreiwöchig | ||||||
| di tre versi [LETT.] | dreizeilig | ||||||
| tre anni fa | vorvorletztes Jahr | ||||||
| tre giorni fa | vorvorgestern adv. | ||||||
| a tre cifre | dreistellig | ||||||
| a tre colonne | dreispaltig | ||||||
| a tre derivazioni | dreiadrig | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dividere qc. in tre (parti) | etw.acc. dritteln | drittelte, gedrittelt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di tre tipi (diversi) | dreierlei adj. | ||||||
| tre gradi (sopra lo zero) [METEO.] | drei Grad plus | ||||||
| le tre Grazie [MITO.] | die drei Grazien | ||||||
| in tre | zu dritt | ||||||
| ogni tre | jeder dritte | ||||||
| uno su tre | jeder dritte | ||||||
| tre mesi fa | vor drei Monaten | ||||||
| tre gradi sotto lo zero [METEO.] | minus drei Grad | ||||||
| ogni tre anni adj. | alle drei Jahre | ||||||
| entro tre giorni | innerhalb von drei Tagen | ||||||
| Non c'è due senza tre. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| Chi fa da sé, fa per tre. | Selbst ist der Mann! | ||||||
| mangiare per tre [fig.] | für drei essen [fig.] | ||||||
| scrivere tre righe [coll.] [fig.] | ein paar Zeilen schreiben | ||||||
| fare una cosa a tre [coll.] | einen flotten Dreier machen [coll.] | ||||||
| L'opera da tre soldi [LETT.] | Die Dreigroschenoper | ||||||
| sopraelevare un edificio di tre piani [EDIL.] | ein Gebäude um drei Stockwerke aufstocken | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marco mangia per tre. | Marco frisst für drei. | ||||||
| Ci ha messo tre mesi tondi per questo lavoro. | Er hat runde drei Monate für die Arbeit gebraucht. | ||||||
| Tornerà al più presto solamente tra tre anni. | Er wird erst wieder in drei Jahren zurückkommen. | ||||||
| Ecco che arrivano le tre grazie. | Da kommen die drei Grazien. | ||||||
| Ho tre fratelli - due sorelle e un fratello. | Ich habe drei Geschwister - zwei Schwestern und einen Bruder. | ||||||
| La pagina web ha avuto più di tre milioni di visualizzazioni. [INFORM.] | Die Webseite hatte über drei Millionen Seitenaufrufe. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| terno | |
Pubblicità
