Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'incontro m. | das Treffen pl.: die Treffen | ||||||
| l'appuntamento m. | das Treffen pl.: die Treffen | ||||||
| il meeting inv. inglese | das Treffen pl.: die Treffen | ||||||
| il raduno anche [SPORT] | das Treffen pl.: die Treffen | ||||||
| la conferenza - incontro | das Treffen pl.: die Treffen | ||||||
| il convegno - incontro | das Treffen pl.: die Treffen | ||||||
| la rimpatriata [coll.] - incontro | das Treffen pl.: die Treffen | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incontrare qcn. | jmdn. treffen | traf, getroffen | - begegnen | ||||||
| colpire qcn./qc. anche [fig.] - cogliere, centrare | jmdn./etw. treffen | traf, getroffen | | ||||||
| incontrarsi | sichacc. treffen | ||||||
| vedersi | sichacc. treffen | ||||||
| cogliere qc. - colpire | etw.acc. treffen | traf, getroffen | | ||||||
| azzeccare qc. | etw.acc. treffen | traf, getroffen | - erraten | ||||||
| centrare qc. anche [MIL.] [SPORT] - colpire | etw.acc. treffen | traf, getroffen | anche [basket] | ||||||
| vedere qcn. - incontrare | jmdn. treffen | traf, getroffen | | ||||||
| fulminare qcn./qc. | jmdn./etw. treffen | traf, getroffen | - Blitz, elektrischer Schlag, usw. | ||||||
| trovare qcn. - incontrare | jmdn. treffen | traf, getroffen | - begegnen | ||||||
| beccarsi (con qcn.) [coll.] - incontrarsi | sichacc. (mit jmdm.) treffen | ||||||
| imbroccare qc. [coll.] - colpire nel segno | etw.acc. treffen | traf, getroffen | | ||||||
| adottare qc. [fig.] | etw.acc. treffen | traf, getroffen | - Maßnahme | ||||||
| acchiappare qcn./qc. [coll.] | jmdn./etw. treffen | traf, getroffen | - erwischen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare una rimpatriata [coll.] | ein Treffen veranstalten | ||||||
| trovarsi con gli amici | Freunde treffen | ||||||
| colpire a morte | tödlich treffen | ||||||
| fare dei preparativi (per qc.) | Vorbereitungen (für etw.acc.) treffen | ||||||
| stipulare un accordo | ein Abkommen treffen | ||||||
| prendere una decisione | eine Entscheidung treffen | ||||||
| fare una constatazione | eine Feststellung treffen | ||||||
| centrare il bersaglio anche [fig.] | ins Schwarze treffen | ||||||
| cogliere nel segno anche [fig.] | ins Schwarze treffen | ||||||
| colpire il bersaglio anche [fig.] | ins Schwarze treffen | ||||||
| centrare il bersaglio | die Zielscheibe treffen | ||||||
| colpire il bersaglio | die Zielscheibe treffen | ||||||
| incontrare qcn. per caso | jmdn. zufällig treffen | ||||||
| fare centro anche [fig.] | ins Schwarze treffen anche [fig.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ci saremmo potuti incontrare ieri. | Wir hätten uns gestern treffen können. | ||||||
| Ci troviamo alle otto in punto. | Wir treffen uns um Punkt acht. | ||||||
| Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici. | Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen. | ||||||
| Ci incontriamo a mezzogiorno. | Wir treffen uns um 12 Uhr mittags. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Match, begegnen, Verabredung, Symposium, Meeting, Sternfahrt, Date, Begegnung, erraten, Stelldichein, Zusammenkunft | |
Pubblicità
