trovato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "trovato"
				trovare (Verb)
				trovarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`trovato, trovata adj.`			`gefunden`

Verbi
				`trovare qc.`			`etw.^acc. finden \| fand, gefunden \|`
				`trovarsi`			`sich^acc. befinden \| befand, befunden \|`
				`trovarsi`			`zueinander finden`
				`trovarsi (da qualche parte)`			`(irgendwo) liegen \| lag, gelegen \|`
				`trovare qc.`			`etw.^acc. ausfindig machen`
				`trovare qc.`			`etw.^acc. herausfinden \| fand heraus, herausgefunden \|`
				`trovare qc.`			`etw.^acc. herbekommen \| bekam her, herbekommen \|`
				`trovare qcn.`			`jmdn. finden \| fand, gefunden \|`
				`trovare qcn./qc.`			`jmdn./etw. auffinden \| fand auf, aufgefunden \|`
				`trovarsi (da qualche parte)`			`(irgendwo) vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - vorhanden sein`
				`trovare qc.`			`auf etw.^acc. stoßen \| stieß, gestoßen \| - finden`
				`trovare qc. - inventare`			`etw.^acc. erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`trovare qc. - scoprire`			`etw.^acc. entdecken \| entdeckte, entdeckt \|`
				`trovare qcn. - sorprendere`			`jmdn. erwischen \| erwischte, erwischt \|`

Sostantivi
				`trovare se stesso`			`die Selbstfindung pl.: die Selbstfindungen [form.]`
				`l'idea f. - trovata`			`der Einfall pl.: die Einfälle`

Esempi
				`Non ha ancora trovato l'uomo che fa per lei.`			`Sie hat noch nicht den richtigen Mann gefunden.`
				`Non ha ancora trovato l'uomo giusto.`			`Sie hat noch nicht den richtigen Mann gefunden.`
				`Ho chiesto aiuto alla prima persona che ho trovato.`			`Ich habe den Erstbesten um Hilfe gebeten.`
				`Ma che trovata!`			`Das ist ja ein toller Einfall!`
				`Durante il giorno mi può trovare al numero 123.`			`Tagsüber können Sie mich unter der Nummer 123 erreichen.`
				`Trova sempre mille scuse.`			`Er findet immer tausend Ausreden.`
				`Dove posso trovarlo?`			`Wo soll ich das denn herbekommen?`
				`Non trovo lavoro.`			`Ich bekomme keine Arbeit.`
				`Ci troviamo alle otto in punto.`			`Wir treffen uns um Punkt acht.`
				`L'albergo si trova proprio in riva al mare.`			`Das Hotel liegt am Strand.`
				`L'albergo si trova proprio in riva al mare.`			`Das Hotel liegt direkt am Meer.`
				`Non ci trovo niente da ridere.`			`Ich finde das überhaupt nicht komisch.`
				`Non lo trovo affatto divertente.`			`Ich finde das überhaupt nicht komisch.`
				`Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici.`			`Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen.`
				`Il posto si trova alla punta estrema del lago.`			`Der Ort liegt am äußersten Zipfel des Sees.`
				`Ha fatto una cosa con la quale non mi trovo d'accordo.`			`Er hat etwas getan, womit ich nicht einverstanden bin.`

Espressioni / Locuzioni
				`andare a trovare qcn.`			`jmdn. besuchen \| besuchte, besucht \|`
				`trovare l'uscita`			`hinausfinden`
				`trovare rifugio (da qualche parte)`			`(irgendwo) Schutz finden`
				`trovare riparo (da qualche parte)`			`(irgendwo) Schutz finden`
				`trovare delle difficoltà`			`auf Schwierigkeiten stoßen`
				`trovare la pacchia`			`sein Glück finden`
				`trovare un rimpiazzo`			`einen Ersatz finden`
				`trovare un tesoro`			`einen Schatz finden`
				`trovare qcn./qc. buffo(-a)`			`jmdn./etw. komisch finden`
				`trovare qcn./qc. comico(-a)`			`jmdn./etw. komisch finden`
				`trovare il consenso di qcn.`			`bei jmdm. auf Gegenliebe stoßen`
				`trovare l'approvazione di qcn.`			`jmds. Billigung finden`
				`trovare conferma`			`eintreffen \| traf ein, eingetroffen \| - sich bestätigen`
				`trovare una soluzione`			`Rat schaffen - einen Ausweg finden`

Parole ortograficamente simili
provato, trovata

Ricerche correlate
trovata

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
ti sei trovato	Ultima modifica 25 Apr 09, 14:34
ti sei trovato davanti ad un muro Danke im voraus für die Übersetzung :)		3 Risposte
Hai piu trovato	Ultima modifica 28 Jun 10, 20:52
Hai piu trovato/cercato il libro di cui ti parlavo? chi sa tradurre questa frase? Grazie.		4 Risposte
Trovato per caso....	Ultima modifica 07 Feb 13, 18:00
http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/02/06/elezioni-2013-peggiori-manifesti-elettorali/49057…		1 Risposte
Ti (f.) ho trovato/-a???	Ultima modifica 02 Feb 13, 09:37
Auszug aus einer Nachricht, die ich erhalten habe: ...ho anche provato a cercarti in Faceboo…		1 Risposte
Non ho trovato - Ich habe keine	Ultima modifica 24 Dec 12, 23:26
Non ho trovato alunni che volessero provare la "lezione multimediale". Ich habe keine Schül…		1 Risposte
comunque ho trovato l'indirizzo e ti invio il pacco	Ultima modifica 29 Nov 09, 22:37
comunque ho trovato l'indirizzo e ti invio il pacco Danke! Grazie!		1 Risposte
su cui ha trovato convergenza - zu welcher er eine Annäherung gefunden hatte	Ultima modifica 14 Nov 17, 14:17
http://www.mit.gov.it/comunicazione/news/grandi-navi-marghera-latto-di-indirizzo-del-comitat…		1 Risposte
Se avessi mentito ancora, avrebbe sicuramente trovato il pelo nell'uovo per accorgersene	Ultima modifica 23 Mar 18, 19:30
Hey Leute, kann mir jemand beim Übersetzen dieses Satzes helfen? Das „pelo nell‘uovo“ irritie		2 Risposte
QUANDO MI KIAMI??? DAI HO TROVATO ANKE UN AMIKO USCIAMO IN SETTIMANA TI VA??	Ultima modifica 30 Mai 09, 04:26
kann mir das bitte einer übersetzen? ;)		1 Risposte
impigliata fra i rami del pino questa luna ho trovato e la condivido con voi	Ultima modifica 25 Aug 20, 14:37
scattando una foto della luna sembra esseri impigliata fra i rami di un pino marittimo		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "trovato"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Sostantivi

Esempi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "trovato"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Sostantivi

Esempi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen