tun - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "tun"
							sich vertun (Verb)
							vertun (Verb)

Verbi
				`fare qc.`			`etw.^acc. tun \| tat, getan \|`
				`agire`			`tun \| tat, getan \| - handeln`
				`sciupare qc.`			`etw.^acc. vertun \| vertat, vertan \|`
				`sprecare qc.`			`etw.^acc. vertun \| vertat, vertan \|`
				`fare male a qcn.`			`jmdm. weh tun anche: wehtun \| tat weh, wehgetan \|`
				`avere qc. da fare`			`etw.^acc. tun müssen`
				`fare finta di ... +inf`			`(so) tun, als ob ... +cong.`
				`essere buono a fare qc. [coll.]`			`etw.^acc. tun können`
				`gigioneggiare`			`wichtig tun`
				`pregiudicare qc.`			`etw.^dat. Abbruch tun`
				`pregare invano`			`eine Fehlbitte tun`
				`fare un favore`			`einen Gefallen tun`
				`fare un torto a qcn.`			`jmdm. unrecht tun`
				`fare qc. distrattamente`			`etw.^acc. zerstreut tun`

Sostantivi
				`il fare`			`das Tun senza pl.`

Espressioni / Locuzioni
				`avere (anche: aver) voglia di fare qc.`			`etw.^acc. tun mögen`
				`voler fare qc.`			`etw.^acc. tun wollen`
				`presentare le proprie scuse (a qcn.)`			`(jmdm.) Abbitte tun`
				`fare qc. volentieri`			`etw.^acc. gerne tun`
				`fare qc. sovrappensiero`			`etw.^acc. gedankenlos tun`
				`non smettere di fare qc.`			`etw.^acc. unentwegt tun`
				`mancare di fare qc.`			`versäumen, etw.^acc. zu tun`
				`fare carte false per qcn./qc.`			`alles für jmdn./etw. tun`
				`invitare qcn. a fare qc.`			`jmdn. auffordern etw.^acc. zu tun`
				`fare qc. per odio`			`etw.^acc. aus Hass tun`
				`fare qc. spinto(-a) dall'odio`			`etw.^acc. aus Hass tun`
				`fare qc. per passione`			`etw.^acc. aus Leidenschaft tun`
				`fare qc. per passione`			`etw.^acc. aus Liebhaberei tun`
				`fare qc. per convinzione`			`etw.^acc. aus Überzeugung tun`

Esempi
				`Che cosa c'entro io?`			`Was habe ich damit zu tun?`
				`Ma che cosa c'entro io?`			`Was habe ich denn damit zu tun?`
				`Chiara ha sempre mille cose da fare.`			`Chiara hat immer tausend Dinge zu tun.`
				`Io non c'entro.`			`Damit habe ich nichts zu tun.`
				`Fabio ha un casino di cose da fare.`			`Fabio hat wahnsinnig viel zu tun.`
				`Mi vuoi spiegare che cosa c'entri tu?`			`Kannst du mir erklären, was du damit zu tun hast?`
				`Mi fanno male tutte le ossa.`			`Mir tun alle Knochen weh.`
				`Prima della partenza ho ancora un mucchio di cose da fare.`			`Vor meiner Abreise habe ich noch jede Menge zu tun.`
				`Questo non c'entra.`			`Das hat damit nichts zu tun.`
				`Non mi azzarderei mai a farlo.`			`Ich würde nie wagen, das zu tun.`
				`Mi faresti un favore?`			`Würdest du mir einen Gefallen tun?`
				`C'è così tanto da fare che sicuramente non riesco a venire via prima delle sei.`			`Es ist so viel zu tun, dass ich sicher nicht vor sechs wegkomme.`
				`Cascasse il mondo, non lo farò!`			`Selbst wenn die Welt untergehen sollte, werde ich es nicht tun!`
				`E che c'entra?`			`Und was hat das damit zu tun?`

Ricerche correlate
	agieren, Machen, zusammenbrauen, aufbrühen, verbrechen, Benehmen, Handlungsweise

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
leid tun	Ultima modifica 22 Dec 10, 22:22
Wenn ich dir sofort geantwortet hätte, hätte ich vielleicht Dinge geschrieben, die mir dann …		6 Risposte
weh tun	Ultima modifica 08 Jul 10, 16:20
Es hat mir unglaublich weh getan.		1 Risposte
Alles tun	Ultima modifica 07 Apr 09, 10:40
also : Für dich würde ich alles tun.		1 Risposte
gigioneggiare - eingebildet tun	Ultima modifica 14 Feb 11, 18:56
Sansoni: http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/G/gigioneggiare.shtml gig…		1 Risposte
etwas auch tun	Ultima modifica 17 Jul 08, 09:07
Eine Person sagt etwas und die Antwort wäre: Das tue ich auch. (kurz und bündig(; Existier…		7 Risposte
etwas bewusst tun	Ultima modifica 01 Sep 09, 08:50
Man hat ihr bewusst mit voller Absicht (vorsätzlich) Schaden zugefügt. Leider habe ich Prob…		1 Risposte
etw. gerne tun	Ultima modifica 12 Nov 10, 10:27
Das Kind spielt gerne. Il bambino gioca volentieri. oder Il bambino ama giocare. Mir ist n…		1 Risposte
etwas nicht tun	Ultima modifica 05 Nov 08, 10:16
Etwas tun wird mit "fare qc" übersetzt. Ich suche nun die Übersetzung für einen Ausruf: "N…		29 Risposte
sein Bestes tun	Ultima modifica 25 Mar 10, 14:26
sein Bestes tun Vielen Dank für die Hilfe		2 Risposte
einander gut tun	Ultima modifica 28 Sep 15, 11:02
es geht um den Ausdruck, einander gut zu tun bzw. nicht gut zu tun. Nich hoch psychologisch,…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

il calendario dell'avvento di LEO.

Mögliche Grundformen für das Wort "tun"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

il calendario dell'avvento di LEO.

Mögliche Grundformen für das Wort "tun"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?