Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usato, usata adj. | benutzt | ||||||
| usato, usata adj. | gebraucht | ||||||
| usato, usata adj. | genutzt | ||||||
| usato, usata adj. | verwendet | ||||||
| molto usato, molto usata | viel gebraucht anche: vielgebraucht | ||||||
| non usato, non usata | unbenutzt | ||||||
| non usato, non usata | ungebraucht | ||||||
| non usato, non usata | ungenutzt anche: ungenützt | ||||||
| facile da usare | benutzerfreundlich | ||||||
| facile da usare [INFORM.] [TELECOM.] | anwenderfreundlich | ||||||
| usato a scopi originalmente non previsti | zweckentfremdet | ||||||
| usato per uno scopo diverso da quello previsto, usata per uno scopo diverso da quello previsto adj. | zweckentfremdet | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "usato" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usare (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usare qc. - impiegare | etw.acc. verwenden | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt | | ||||||
| usare qc. - utilizzare | etw.acc. gebrauchen | gebrauchte, gebraucht | - verwenden | ||||||
| usare qc. | etw.acc. benutzen | benutzte, benutzt | | ||||||
| usare qc. | etw.acc. in (o: im) Gebrauch haben | ||||||
| usare qc. | sichacc. etw.gen. bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| usare qc. | von etw.dat. Gebrauch machen | ||||||
| usare - essere di moda | Mode sein | ||||||
| usare - essere di moda | modern sein | ||||||
| usare - essere uso | gebräuchlich sein | ||||||
| usare - in forma impersonale: essere tradizione | Brauch sein | ||||||
| usare - in forma impersonale: essere tradizione | Sitte sein | ||||||
| usare qc. | etw.acc. handhaben | handhabte, gehandhabt | - bedienen | ||||||
| usare qc. - applicare | etw.acc. anwenden | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt | | ||||||
| usare qc. - consumare | etw.acc. verbrauchen | verbrauchte, verbraucht | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| materiale usato | das Altmaterial pl.: die Altmaterialien | ||||||
| olio usato | das Altöl pl.: die Altöle | ||||||
| oro usato | das Altgold senza pl. | ||||||
| vetro usato | das Altglas pl.: die Altgläser | ||||||
| automobile usata [AUTOM.] | das Gebrauchtfahrzeug | ||||||
| automobile usata [AUTOM.] | der Gebrauchtwagen pl.: die Gebrauchtwagen | ||||||
| copertoni usati [AUTOM.] | die Altreifen pl. | ||||||
| merce usata [COMM.] | die Gebrauchtware pl.: die Gebrauchtwaren | ||||||
| pneumatici usati [AUTOM.] | die Altreifen pl. | ||||||
| contenitore per il vetro (usato) | der Glascontainer pl.: die Glascontainer | ||||||
| contenitori di vetro usato | das Altglas pl.: die Altgläser - Container | ||||||
| raccolta di vetro usato [AMB.] | die Altglassammlung pl.: die Altglassammlungen | ||||||
| mercatino dell'usato | der Trödelmarkt pl.: die Trödelmärkte | ||||||
| mercato dell'usato | der Trödelmarkt pl.: die Trödelmärkte | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usato da tutti | gang und gäbe | ||||||
| (cominciare ad) usare qc. | etw.acc. in Gebrauch nehmen | ||||||
| usare un buono | einen Gutschein einlösen | ||||||
| usare fare qc. | pflegen etw.acc. zu tun | ||||||
| usare la tattica | taktieren | taktierte, taktiert | | ||||||
| usare il pendolo | pendeln | pendelte, gependelt | - als okkultistische Betätigung | ||||||
| usare qc. in modo intelligente | sinnvollen Gebrauch von etw.dat. machen | ||||||
| usare qc. in modo non abituale | etw.acc. verfremden | verfremdete, verfremdet | | ||||||
| usare qc. in modo sensato | sinnvollen Gebrauch von etw.dat. machen | ||||||
| usare un trattamento speciale a qcn. | jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [coll.] | ||||||
| usare qc. per la stampa [STAMPA] | etw.acc. verdrucken | verdruckte, verdruckt | - verbrauchen | ||||||
| essere difficile da usare | schwer zu handhaben sein - bedienen | ||||||
| essere facile da usare | leicht zu handhaben sein - bedienen | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Ricerche correlate | |
|---|---|
| adoprato, adoperata, utilizzata, usata, adoprata, adoperato, utilizzato | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Kontrapost | Ultima modifica 27 Aug 08, 20:59 | |
| In der Renaissance wurde in der Bildhauerei der Kontrapost angewendet. | 1 Risposte | |
| gebraucht | Ultima modifica 01 Aug 15, 19:19 | |
| wenn der Waggon nicht mehr gebraucht wird, wird er auf dem Abstellgleis abgestellt | 4 Risposte | |
| Meine Freundin hat den PC gestern am Abend für die Schule gebraucht sorry | Ultima modifica 09 Oct 09, 08:37 | |
| Danke für Eure Hilfe | 1 Risposte | |
| Gebrauchtwagenmarkt | Ultima modifica 12 Apr 08, 00:06 | |
| dieser Ort, wo Leute gebrauchte Autos verkaufen... | 13 Risposte | |
