Discussioni del forum che contengono la parola cercata

gedanklich völlig loslassenUltima modifica 04 Nov 09, 12:36
Ich hätte wieder mal einen netten Satz, bei dem ich bitte Eure Hilfe brauchen würde. "die Pers5 Risposte
fuori tempo massimo - völlig unzeitgemäß??Ultima modifica 22 Apr 10, 14:26
… e andarono a vivere in una specie di comune fuori tempo massimo...3 Risposte
ein völlig abgefahrenes/ irres Foto (ugs.)Ultima modifica 20 Aug 11, 13:33
Z.B.: "Ich find, das ist ein völlig abgefahrenes Foto...." Zu finden hier: http://www.fotoco…1 Risposte
(völlig) neben sich stehen / neben der Spur seinUltima modifica 19 Jul 08, 00:35
Nach ihrem Tod stand ich völlig neben mir / war ich völlig neben der Spur. E' un modo di di…6 Risposte
Bitte hören wir damit auf, bevor unsere Herzen völlig daran zerbrechen.Ultima modifica 19 Mai 10, 09:25
Bitte hören wir damit auf, bevor unsere beider Herzen völlig daran zerbrechen. Danke. Konte…2 Risposte
Auch wenn sie (die Überlegungen) nahe liegen, sind sie doch nicht völlig korrekt. - Ma anche se le sono vicine le non sono corrette assolutamenteUltima modifica 23 Nov 08, 14:21
Ich weiß, hört sich in meiner Übersetzung sehr gebastelt an. Wer kann es besser?2 Risposte
Hättest du zumindest den Hauch eines Rückgrates, würdest du den Fehler einsehen, den du gemacht hast - aber stattdessen persiflierst du dich selbst auf eine in deinem Alter völlig affige(= im Sinne von dumm/hohl) Weise. Mir ist das unendlich peinlich!Ultima modifica 12 Mai 15, 10:17
Mein eigener (holpriger) Versuch: Se avresti dimostrato almeno un briciolo di polso avesti r3 Risposte
mi sono confusaUltima modifica 08 Jul 10, 17:43
Wie kann man auf Deutsch sagen "mi sono confusa"?? oder auch besser "ho fatto confusione (co…2 Risposte
affatto - gar nichtUltima modifica 28 Oct 08, 16:29
Quelle: Dizionario della lingua italiana Corriere della Sera im Internet affatto- assolutam…2 Risposte
so etwas kann passierenUltima modifica 10 Mar 09, 09:06
"qualcosa così può succedere" ? Sagt man das so? Danke!3 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più
Per saperne di più
Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.