Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il valore | der Wert pl.: die Werte | ||||||
| il valore - capacità | die Tüchtigkeit pl. | ||||||
| il valore - coraggio | die Tapferkeit pl. | ||||||
| il valore - importanza | die Bedeutung senza pl. | ||||||
| il valore - significato | die Bedeutung pl. | ||||||
| il valore - validità | die Geltung senza pl. | ||||||
| il valore [ECON.] | der Wert pl.: die Werte | ||||||
| il valore [ECON.] [FINAN.] | das Wertpapier pl.: die Wertpapiere | ||||||
| il valore [MATE.] [MUS.] | der Wert pl.: die Werte | ||||||
| i valori pl. | die Wertgegenstände pl. | ||||||
| i valori pl. | die Wertsachen pl. | ||||||
| i valori pl. | die Valoren pl., senza sg. | ||||||
| i valori pl. [ARTE] | die Werte pl. | ||||||
| i valori pl. [ECON.] | die Wertpapiere pl. | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di (gran) valore | wertvoll | ||||||
| di valore | wertvoll | ||||||
| di valore adeguato | wertmäßig | ||||||
| di valore scadente | minderwertig | ||||||
| di valore massimo [INFORM.] | höchstwertig | ||||||
| di valore stabile [ECON.] [COMM.] | wertbeständig | ||||||
| senza valore | wertlos | ||||||
| conforme al valore | wertmäßig | ||||||
| di grande valore | von großem Wert | ||||||
| di nessun valore | wertlos | ||||||
| di pari valore | ebenbürtig | ||||||
| di pieno valore | vollwertig | ||||||
| di poco valore | minderwertig | ||||||
| di scarso valore | von geringem Wert | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grande valore che ha un oggetto per la sua rarità | der Seltenheitswert | ||||||
| mancato raggiungimento di un valore soglia minimo | die Unterschreitung pl.: die Unterschreitungen | ||||||
| che crea valore aggiunto [ECON.] | wertschöpfend adj. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acquistare valore | an Wert gewinnen | ||||||
| perdere (di) valore | an Wert verlieren | ||||||
| perdere valore [ECON.] | im Wert fallen | ||||||
| aumentare di valore [ECON.] | im Wert steigen | ||||||
| essere di grande valore | Seltenheitswert haben | ||||||
| fissare il valore di una merce [COMM.] | den Wert einer Ware festsetzen | ||||||
| stabilire il valore di una merce [COMM.] | den Wert einer Ware festsetzen | ||||||
| avere un valore letterario [LETT.] | zur Literatur zählen - literarisch wertvoll | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| valenza | |
Pubblicità
