Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vela [NAUT.] | das Segel pl.: die Segel | ||||||
| la vela [ARCH.] | die Kappe pl.: die Kappen | ||||||
| la vela [SPORT] [NAUT.] | das Segeln senza pl. | ||||||
| la vela [SPORT] [NAUT.] | der Segelsport senza pl. | ||||||
| il velo anche [STORIA] | das Velum pl.: die Vela | ||||||
| il velo [BOT.] | das Velum pl.: die Vela [Mykologie] | ||||||
| palato molle m. [ANAT.] | das Velum pl.: die Vela - Gaumensegel | ||||||
| il velo [ANAT.] | das Velum pl.: die Vela - Gaumensegel | ||||||
| vela maestra [NAUT.] | das Großsegel pl.: die Großsegel | ||||||
| vela quadra [NAUT.] | das Rahsegel pl.: die Rahsegel | ||||||
| vela di cappa [NAUT.] | das Sturmsegel pl.: die Sturmsegel | ||||||
| vela di gabbia [NAUT.] | das Marssegel pl.: die Marssegel | ||||||
| vela di gabbia [NAUT.] | das Toppsegel pl.: die Toppsegel | ||||||
| vela di poppa [NAUT.] | das Achtersegel | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| velare qc. | etw.acc. verhüllen | verhüllte, verhüllt | | ||||||
| velare qc. - con vernice trasparente | etw.acc. lasieren | lasierte, lasiert | | ||||||
| velare qc. [fig.] | etw.acc. verschleiern | verschleierte, verschleiert | | ||||||
| issare le vele [NAUT.] anche [fig.] | die Segel setzen | ||||||
| spiegare le vele [NAUT.] anche [fig.] | die Segel setzen | ||||||
| alzare le vele [NAUT.] | die Segel hissen | ||||||
| volare a vela [SPORT] | segelfliegen | -, - | | ||||||
| andare a gonfie vele [fig.] | ausgezeichnet gehen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare in barca a vela [NAUT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| navigare a vela [NAUT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| ammainare le vele [NAUT.] anche [fig.] | die Segel streichen | ||||||
| andare a gonfie vele [fig.] | mit vollen Segeln fahren [fig.] | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| un fazzoletto di vela | Ultima modifica 28 Feb 18, 08:54 | |
| Im ganzen Satz: "Per ore, gusci di noce in un precipizio, entrano ed escono dalla salvezza, … | 4 Risposte | |
| vela dorsale, f [anat.] [zool.] [paleontologia] - Rückensegel, m [Anat.] [Zool.] [Paleontologie] | Ultima modifica 18 Aug 20, 19:28 | |
| https://www.scienzaonline.com/paleontologia/dinosauri/item/560-morelladon-beltrani-gasull… | 0 Risposte | |
