verzichten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "verzichten"
							der Verzicht (Sostantivo)

Verbi
				`rinunciare anche: rinunziare a qc.`			`auf etw.^acc. verzichten \| verzichtete, verzichtet \|`
				`rinunciare anche: rinunziare`			`verzichten \| verzichtete, verzichtet \| - aufgeben`
				`abdicare a qc. anche [fig.] anche [DIRITTO]`			`auf etw.^acc. verzichten \| verzichtete, verzichtet \|`
				`decampare da qc.`			`auf etw.^acc. verzichten \| verzichtete, verzichtet \|`
				`desistere da qc.`			`auf etw.^acc. verzichten \| verzichtete, verzichtet \|`
				`fare a meno di qc.`			`auf etw.^acc. verzichten \| verzichtete, verzichtet \|`
				`privarsi di qc. - rinunciare`			`auf etw.^acc. verzichten \| verzichtete, verzichtet \|`
				`abnegare qc. raro`			`auf etw.^acc. verzichten \| verzichtete, verzichtet \|`

Sostantivi
				`la rinuncia [abbr.: rinunzia]`			`der Verzicht pl.: die Verzichte`
				`l'abbandono m. - rinuncia`			`der Verzicht pl.: die Verzichte`
				`l'astensione f. - rinuncia`			`der Verzicht pl.: die Verzichte`
				`l'abbandono m. [DIRITTO]`			`der Verzicht pl.: die Verzichte`
				`l'abnegazione f. [REL.]`			`der Verzicht pl.: die Verzichte`
				`l'acquiescenza f. [DIRITTO]`			`der Verzicht pl.: die Verzichte`

Esempi
				`Potrebbe rinunciare a dettagli inutili, per favore?`			`Könnten Sie bitte auf unwichtige Details verzichten?`
				`Faccio a meno del tuo aiuto!`			`Ich verzichte auf deine Hilfe!`

Parole ortograficamente simili
	verdichten, Verdichten, vernichten, verrichten, verzichtend

Ricerche correlate
	entsagen, abstehen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
auf Tatbestand und Entscheidungsgründe verzichten	Ultima modifica 13 Jul 09, 09:36
immer noch zum Scheidungsurteil, spricht man in diesem Zusammenhang von 'fattispecie' oder '…		2 Risposte
verzichten auf - fare a meno di qc.	Ultima modifica 09 Feb 09, 09:26
Hier bei LEO steht unter "fare a meno di qc." = "etwas missen" In unserem Italienisch-Unterr…		5 Risposte
auf die Geltendmachung des Rechtes am eigenen Bild verzichten	Ultima modifica 06 Jul 10, 19:34
(Es handelt sich um eine öffentliche Veranstaltung.) Der Teilnehmer verzichtet insoweit auf …		1 Risposte
Weil diese Arbeit als vereinahmend herausgestellt hat, muss ich darauf verzichten	Ultima modifica 25 Apr 10, 10:15
Dato che questo lavoro si è rivelato impegnativo dovrò fare a meno che. Vielen Dank für die…		8 Risposte
privare qcn. di qc. - jmd.(Dat.) etw. vorenthalten/aberkennen/entziehen, jmd.(Akk.) etw.(Gen.) berauben	Ultima modifica 20 Jul 09, 11:43
Langenscheidt Taschenwörterbuch 2008 Fehlt bislang noch.		1 Risposte
Magari si era accorto di una nascita frutto del tradimento di una moglie ai danni di un marito poco propenso a rinunciare alla partita di calcetto del martedì sera. - Vielleicht wusste er ja von einer Geburt, die das Ergebnis eines Seitensprungs einer Frau war und auf Kosten des Ehemannes ging	Ultima modifica 05 Jun 17, 16:13
In einem Roman unterhalten sich zwei Männer über untreue Ehefrauen und mögliche Folgen eines…		4 Risposte
soprassedere	Ultima modifica 27 Apr 09, 10:52
Il mio cliente intende soprassedere sulle contestazioni mosse in passato contro di Lei. -> …		9 Risposte
....ne faccio anche a meno	Ultima modifica 05 Feb 09, 17:19
in einer sms. grazie		2 Risposte
Ich brauche unbedingt Hilfe bei einer Übersetzung!!!	Ultima modifica 12 Aug 08, 16:18
Ritraete le imagini di simili, e non le facce di coloro ch'appena son noti a se stessi, non …		7 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "verzichten"

Verbi

Sostantivi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "verzichten"

Verbi

Sostantivi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?