Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la virtù inv. | die Tugend pl.: die Tugenden | ||||||
| la virtù inv. | die Tugendhaftigkeit pl. | ||||||
| la virtù inv. | die Züchtigkeit pl. obsoleto anche [umor.] - das Tugendhaftsein | ||||||
| la virtù inv. [fig.] - forza, potere | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| la virtù inv. [fig.] - qualità | die Eigenschaft pl.: die Eigenschaften | ||||||
| la virtù inv. [fig.] - forza, potere | die Kraft pl.: die Kräfte - Wirkung | ||||||
| la virtù inv. [REL.] | die Tugend pl.: die Tugenden | ||||||
| virtù magica | die Zauberkraft pl.: die Zauberkräfte | ||||||
| virtù profetica | die Prophetengabe pl.: die Prophetengaben | ||||||
| virtù magiche pl. | der Zauber pl. - Zauberkraft | ||||||
| virtù cardinale [REL.] | die Kardinaltugend pl.: die Kardinaltugenden | ||||||
| via della virtù | der Weg der Tugend | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in virtù di qc. | dank etw.gen. | ||||||
| in virtù di qc. | etw.dat. zufolge - kraft | ||||||
| in virtù di qc. [AMMIN.] | kraft gen. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare di necessità virtù | aus der Not eine Tugend machen | ||||||
| La calma è la virtù dei forti. | In der Ruhe liegt die Kraft. | ||||||
| seguire la via della virtù | den Weg der Tugend gehen | ||||||
