vorkommen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`accadere`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \|`
				`avvenire`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \|`
				`trovarsi (da qualche parte)`			`(irgendwo) vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - vorhanden sein`
				`figurare - essere presente`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \|`
				`capitare - accadere`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \|`
				`ricorrere - ripetersi`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \|`
				`venire avanti`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - nach vorne kommen`
				`comparire`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - zum Vorschein kommen`
				`credersi +adj.`			`sich ^acc. +adj. vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - sich fühlen`
				`sentirsi +adj.`			`sich ^acc. +adj. vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - sich fühlen`
				`parere +adj. a qcn.`			`jmdm. +adj. vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - erscheinen`
				`sembrare +adj. a qcn.`			`jmdm. +adj. vorkommen \| kam vor, vorgekommen \| - erscheinen`
				`occorrere [poet.] - avvenire`			`vorkommen \| kam vor, vorgekommen \|`
				`riaccadere`			`wieder vorkommen`
				`sentirsi abbandonato(-a)`			`sich^acc. verlassen vorkommen`
				`parere sospetto(-a) a qcn.`			`jmdm. verdächtig vorkommen`
				`sembrare sospetto(-a) a qcn.`			`jmdm. verdächtig vorkommen`

Sostantivi
				`l'esistenza f.`			`das Vorkommen pl.`
				`la presenza`			`das Vorkommen pl.`
				`il giacimento [MIN.]`			`das Vorkommen pl.`
				`la potenzialità inv. [MIN.]`			`förderbares Vorkommen`
				`la concomitanza [COMM.] [POL.] [ECON.] [DIRITTO]`			`gemeinsames Vorkommen`

Espressioni / Locuzioni
				`avere l'aria familiare`			`jmdm. bekannt vorkommen`
				`sembrare familiare a qcn.`			`jmdm. bekannt vorkommen`
				`sentirsi in gabbia [fig.]`			`sich^acc. eingesperrt vorkommen`

Esempi
				`Ha l'aria familiare.`			`Das kommt mir bekannt vor.`
				`È solo una tua impressione.`			`Das kommt dir nur so vor.`
				`Ti sembra soltanto così.`			`Das kommt dir nur so vor.`
				`Mi sembra strano.`			`Das kommt mir aber komisch vor.`
				`Capita nelle migliori famiglie.`			`Das kommt in den besten Familien vor.`
				`Succede nelle migliori famiglie.`			`Das kommt in den besten Familien vor.`
				`Un errore può sempre capitare.`			`Ein Irrtum kommt schon einmal vor.`

Parole ortograficamente simili
	verkommen

Ricerche correlate
	geschehen, Vorhandensein, figurieren, Präsenz, Beisein, ereignen, Lagerstätte, dünken, vorfallen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Vorkommen	Ultima modifica 06 Aug 15, 12:41
Scusami ragazzi sono 3 ore che cerco di capire la differenza fra vorkommen e scheinen. E s…		2 Risposte
vorkommen	Ultima modifica 25 Feb 12, 20:35
Es kam mir wie eine Ewigkeit vor.		2 Risposte
bekannt vorkommen	Ultima modifica 25 Oct 10, 10:53
das Mädchen kam mir bekannt vor		2 Risposte
Verbreitung oder Vorkommen	Ultima modifica 31 Jul 08, 11:17
Nachgewiesene Verbreitung der Asiatischen Tigermücke in und um Italien. Wie würde man dne g…		1 Risposte
sich albern vorkommen	Ultima modifica 30 Aug 11, 13:34
Ich habe mich gefreut, dass du geschrieben hast. Ich habe mich letztens sehr aufdringlich g…		1 Risposte
sich bevormundet vorkommen	Ultima modifica 10 Feb 22, 17:48
Er fühlt sich bevormundet. Sie kommt sich bevormundet vor.		7 Risposte
Es kann vorkommen, dass eine Rechnung verloren/unbezahlt/unbeglichen bleibt	Ultima modifica 20 Mai 08, 10:36
übersetzungs vorschläge sind willkommen		2 Risposte
Premettendo che continuamo a verificare la presenza di corpi estranei al ricevimento e durante il confezionamento del prodotto, in seguito vostra segnalazione abbiamo intrapreso le seguenti azioni correttive. - Vorausgesetzt, dass wir weitermachen, das Vorkommen der Fremdkörper bei Erhalt und	Ultima modifica 17 Feb 17, 09:42
Salve a tutti,devo tradurre questa frase per una non conformità ricevuta in ambito lavorati…		7 Risposte
La prego di scusarci per il disturbo, non succederà più	Ultima modifica 24 Jul 08, 23:27
La prego di scusarci per il disturbo, non succederà più. Grazie, molto gentile!		1 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?