wahren - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Pubblicità

Aiuta LEO:

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "wahren"
							wahr (Adjektiv)

Verbi
				`tutelare qc.`			`etw.^acc. wahren \| wahrte, gewahrt \|`
				`custodire qc. - serbare`			`etw.^acc. wahren \| wahrte, gewahrt \|`
				`mantenere qc.`			`etw.^acc. wahr machen anche: wahrmachen`
				`mettere in atto qc.`			`etw.^acc. wahr machen anche: wahrmachen`
				`realizzarsi - diventare reale`			`wahr werden`

Aggettivi / Avverbi
				`vero, vera adj.`			`wahr`
				`autentico, autentica adj.`			`wahr`
				`bello, bella adj. anche [coll.] - utilizzato come rafforzativo`			`wahr`
				`razionale adj. [ASTR.]`			`wahr`
				`nel pieno senso della parola`			`im wahrsten Sinne des Wortes`
				`nel vero senso della parola`			`im wahrsten Sinne des Wortes`

Sostantivi
				`il vero amore`			`die wahre Liebe`

Espressioni / Locuzioni
				`mantenere le distanze`			`Distanz wahren`
				`tenersi a (debita) distanza`			`Distanz wahren`
				`conservare l'anonimato`			`die Anonymität wahren`
				`mantenere l'anonimato`			`die Anonymität wahren`
				`tutelare lo stato patrimoniale`			`den Besitzstand wahren`
				`salvare le apparenze`			`den Schein wahren`
				`salvare la faccia [fig.]`			`das Gesicht wahren [fig.]`
				`salvare il proprio onore`			`seine Ehre wahren`
				`negare il vero`			`wahre Tatsachen leugnen`
				`risultare vero(-a)`			`sich^acc. als wahr erweisen`
				`Ma non è possibile!`			`Das darf doch nicht wahr sein!`
				`Ma non può essere!`			`Das darf doch nicht wahr sein!`
				`Ma non è possibile!`			`Das kann doch nicht wahr sein!`
				`Ma non può essere!`			`Das kann doch nicht wahr sein!`

Esempi
				`La sfortuna la sta perseguitando.`			`Sie hat eine wahre Pechsträhne.`
				`Questa è vera arte!`			`Das ist wahre Kunst!`
				`Era una vera meraviglia.`			`Das war eine wahre Pracht.`
				`Lei è tedesco, vero?`			`Sie sind Deutscher, nicht wahr?`
				`Non c'è nulla di vero.`			`Kein Wort ist daran wahr.`
				`Non c'è niente di vero in questo.`			`Davon ist kein Wort wahr.`
				`Sarebbe troppo bello per essere vero.`			`Es ist zu schön, als dass es wahr sein könnte.`
				`Sarebbe troppo bello per essere vero.`			`Es ist zu schön, um wahr zu sein.`
				`Si percepiva un leggero accenno d'ironia.`			`Man nahm einen leichten Anflug von Ironie wahr.`
				`La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.`			`Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.`
				`Sei un vero tesoro!`			`Du bist ein wahrer Schatz!`
				`Si è dimostrato un vero amico.`			`Er hat sich als wahrer Freund erwiesen.`

Parole ortograficamente simili
	fahren, wachen, Wachen, währen, Wahre, warnen, warpen, warten, Warten, wehren

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
salvare la faccia - das Gesicht wahren	Ultima modifica 28 Mai 14, 13:31
salvare la faccia - http://www.grandidizionari.it/dizionario-italiano/parola/f/faccia.aspx?qu		0 Risposte
salvare le apparenze - den Schein wahren	Ultima modifica 18 Sep 14, 00:13
http://www.duden.de/rechtschreibung/Schein 1.\tWendungen, Redensarten, Sprichwörter •\tden S…		0 Risposte
einhalten - wahren	Ultima modifica 18 Aug 08, 13:28
die Grenzen zu den Nachbarn werden eingehalten / gewahrt. es geht hier um einen Hausanbau, …		1 Risposte
die suche nach der wahren liebe....	Ultima modifica 20 Jul 09, 13:42
die Suche nach der wahren Liebe ist eine weite Reise, doch ich bin schon am Ziel angekommen,…		6 Risposte
Verletzung über die Hälfte des wahren Wertes	Ultima modifica 23 Feb 12, 14:14
Auf eine Anfechtung dieses Vertrages wegen allfälliger Verletzung über die Hälfte des wahren…		2 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

Pubblicità

Aiuta LEO: