Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diventare | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| divenire | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare aux. +part. - passivante, nel senso di: essere, in costruzioni non deontiche | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| farsi - diventare | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| venire aux. - in costruzioni passive | werden | wurde, geworden/worden | - Vorgangspassiv | ||||||
| essere aux. - per le costruzioni passivanti | werden | wurde, geworden/worden | - Vorgangspassiv | ||||||
| diventare manifesto | laut werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| diventare noto | laut werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| divenire qcn./qc. | zu jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare aux. +part. - passivante, nel senso di: dovere essere, in costruzioni deontiche | werden müssen | ||||||
| invecchiare | alt werden | ||||||
| essere portato(-a) a riva | angeschwemmt werden | ||||||
| assimilarsi anche [LING.] | assimiliert werden | ||||||
| abbellirsi | attraktiver werden | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alzare la voce | laut werden - laut reden | ||||||
| guarire | gesund werden | ||||||
| venire lasciato o/a | verlassen werden | ||||||
| perdere i freni inibitori | hemmungslos werden | ||||||
| perdere la conoscenza | bewusstlos werden | ||||||
| svenire | bewusstlos werden | ||||||
| perdere i sensi | bewusstlos werden | ||||||
| perdere il posto di lavoro | brotlos werden | ||||||
| inzupparsi | durchnässt werden | ||||||
| morire per strangolamento | erwürgt werden | ||||||
| impigrirsi | faul werden | ||||||
| imbruttirsi | hässlich werden | ||||||
| arrochire | heiser werden | ||||||
| ingenerarsi | hervorgerufen werden | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Va fatto entro oggi. | Es muss heute noch gemacht werden | ||||||
| Per quanto sia difficile, ce la faremo. | So schwer es auch ist, wir werden es schaffen. | ||||||
| Non si può fermare questo sviluppo. | Diese Entwicklung kann nicht aufgehalten werden. | ||||||
| Il riscaldamento viene acceso soltanto ad ottobre. | Erst ab Oktober kann geheizt werden. | ||||||
| I tempi potrebbero essere stretti. | Es könnte zeitlich eng werden. | ||||||
| Sono stanco di essere maltrattato. | Ich bin es leid, schlecht behandelt zu werden. | ||||||
| Marta sogna di diventare famosa. | Marta träumt davon, berühmt zu werden. | ||||||
| Il mio sogno è diventare un'artista. | Mein Traumberuf ist, Künstler zu werden. | ||||||
| Forse non mi sono spiegata? | Muss ich noch deutlicher werden? | ||||||
| Si sposano questa domenica. | Sie werden diesen Sonntag getraut. | ||||||
| Sarà nostra premura avvisarLa. | Wir werden dafür Sorge tragen, Sie zu benachrichtigen. | ||||||
| Vedremo come andrà a finire. | Wir werden ja sehen, wie es ausgeht | ||||||
| Per i ragazzi nati a partire da agosto la scolarizzazione può essere rinviata di un anno. | Ab August geborene Kinder können ein Jahr zurückgestellt werden. | ||||||
| In caso di difetti provvederemo a sostituire la merce. | Bei auftretenden Mängeln werden wir die Ware ersetzen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| erden, Wedeln, wedeln, wehren, Weiden, weiden, wenden, Wenden, Werben, werben, werdend, Werder, werfen, werken, werten, Würde | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| draufstehen, daraufstehen | |
Pubblicità
