werfen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`lanciare qc.`			`etw.^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`gettarsi`			`sich^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`slanciarsi`			`sich^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`gettare qc. anche [fig.]`			`etw.^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`proiettare qc.`			`etw.^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`sbalzare qcn./qc. (da qualche parte)`			`jmdn./etw. (irgendwohin) werfen \| warf, geworfen \|`
				`buttare qcn./qc.`			`jmdn./etw. werfen \| warf, geworfen \|`
				`figliare`			`werfen \| warf, geworfen \| - gebären`
				`buttarsi - lanciarsi, gettarsi`			`sich^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`tirare qc. - lanciare`			`etw.^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`cacciare qcn. - mandare, mettere, sbattere`			`jmdn. werfen \| warf, geworfen \|`
				`buttare (anche: buttar) giù qcn./qc. - gettare in basso`			`jmdn./etw. werfen \| warf, geworfen \|`
				`buttare (anche: buttar) fuori qcn./qc.`			`jmdn./etw. werfen \| warf, geworfen \| - hinauswerfen`
				`schiaffarsi (da qualche parte)`			`sich^acc. (irgendwohin) werfen \| warf, geworfen \| [coll.]`

Espressioni / Locuzioni
				`fare a testa o croce`			`eine Münze werfen`
				`lanciare una moneta`			`eine Münze werfen`
				`dare uno sguardo a qc.`			`einen Blick auf etw.^acc. werfen`
				`dare un'occhiata a qc.`			`einen Blick auf etw.^acc. werfen`
				`imbucare qc.`			`etw.^acc. in den Briefkasten werfen`
				`impostare qc.`			`etw.^acc. in den Briefkasten werfen`
				`buttare qc. nell'immondizia`			`etw.^acc. in den Müll werfen`
				`buttare qc. nella spazzatura`			`etw.^acc. in den Müll werfen`
				`cestinare qc.`			`etw.^acc. in den Papierkorb werfen`
				`tirare sassi a qcn.`			`mit Steinen nach jmdm. werfen`
				`gettarsi ai piedi di qcn.`			`sich^acc. jmdm. zu Füßen werfen`
				`gettarsi al collo di qcn.`			`sich^acc. jmdm. an den Hals werfen`
				`buttare giù qc. - un pensiero su carta`			`etw.^acc. aufs Papier werfen`
				`schizzare qc. - un pensiero su carta`			`etw.^acc. aufs Papier werfen`

Esempi
				`I titoli rendono il 10%.`			`Die Wertpapiere werfen 10% ab.`

Parole ortograficamente simili
	wehren, Werben, werben, werden, Werden, Werfer, werken, werten

Ricerche correlate
	hinauswerfen, schleudern, stürzen, schmeißen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Springsteine werfen	Ultima modifica 22 Mai 08, 13:29
Eigentlich bräuchte es eine Rubrik "Italienisch und Deutsch gesucht", denn noch vor der ital…		3 Risposte
Zerbrechlich - nicht werfen!	Ultima modifica 21 Feb 09, 12:17
Als Aufschrift auf einem Paket. Vielen Dank		3 Risposte
Etwas über Bord werfen	Ultima modifica 29 Mar 10, 19:28
Buona sera! Existiert eine entsprechende italienische Redewendung für den obigen deutschen i…		1 Risposte
aus der Bahn werfen	Ultima modifica 21 Mar 09, 15:24
Dieses Ereignis hat sie völlig aus der Bahn geworfen. Wie sagt man das im Italienischen? D…		2 Risposte
in einen Topf werfen	Ultima modifica 26 Jul 15, 20:13
"Du wirst mich doch hoffentlich nicht mit diesen Leuten in einen Topf werfen?" alles gleich…		7 Risposte
Unfälle werfen lange Schatten	Ultima modifica 02 Mai 12, 15:47
Für ein Plakat für Sicherheit in einem Chemie-Werk Wie kann man sinngemäss diesen Satz am B…		15 Risposte
disarcionare - aus dem Sattel werfen	Ultima modifica 15 Nov 10, 10:25
Langenscheidt Handwörterbuch		0 Risposte
gettare la spugna - das Handtuch werfen	Ultima modifica 30 Apr 09, 15:46
http://www.repubblica.it/2009/04/sezioni/economia/fiat-2/firma-in-serata/firma-in-serata.htm…		0 Risposte
dare uno sguardo - einen Blick werfen auf	Ultima modifica 22 Nov 17, 11:00
https://www.linguee.de:- sarebbe invece opportuno dare uno sguardo anche agli attuali Stati …		1 Risposte
Steine werfen und die Hand verstecken	Ultima modifica 28 Apr 16, 14:15
lanciare sassi e nascondere la mano Ist die 'Übersetzung des Idiom richtig und was bedeutet…		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?