Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| noi pron. pl. | wir | ||||||
| noi altri anche: noialtri pron. pl. anche regionale - spesso usato enfaticamente | wir | ||||||
| noi pron. pl. - complemento oggetto | uns - Akk. | ||||||
| a noi pron. - oggetto indiretto marcato | uns - Dat. | ||||||
| ci pron. - oggetto diretto e indiretto non marcato | uns - Dat. | ||||||
| di noi pron. | unser | ||||||
| ce pron. - davanti a pronome oggetto diretto, ne | uns - Dat. | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Andiamo! | Gehen wir! | ||||||
| Ci saremmo potuti incontrare ieri. | Wir hätten uns gestern treffen können. | ||||||
| Per motivi di spazio dobbiamo cambiare casa. | Wir müssen aus Platzgründen umziehen. | ||||||
| Ci vediamo tra due mesi. | Wir sehen uns in zwei Monaten. | ||||||
| Ci troviamo alle otto in punto. | Wir treffen uns um Punkt acht. | ||||||
| Siamo in cinque. | Wir sind zu fünft. | ||||||
| Chiediamo una notifica immediata. | Wir bitten um sofortige Verständigung. | ||||||
| Ci scusiamo per il disagio. | Wir bitten um Verständnis. | ||||||
| Stiamo mangiando. | Wir essen gerade. | ||||||
| Partiamo mercoledì notte. | Wir fahren Mittwochnacht los. | ||||||
| Abbiamo ripetuto vocaboli fino alla nausea, ma ancora non li so. | Wir haben bis zum Gehtnichtmehr Vokabeln geübt, aber ich kann sie immer noch nicht. | ||||||
| Abbiamo preteso troppo da lui. | Wir haben ihm zu viel zugemutet. | ||||||
| Ne abbiamo già parlato mille volte. | Wir haben schon x-mal darüber gesprochen. | ||||||
| Ci risentiamo presto! | Wir hören bald wieder voneinander! | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Speriamo bene! | Wir wollen es hoffen! | ||||||
| Vi aspettiamo numerosi. | Wir erwarten euch zahlreich. | ||||||
| A buon rendere! | Wir werden uns erkenntlich zeigen! | ||||||
| dato che ci siamo | wenn wir schon dabei sind | ||||||
| visto che ci siamo | wenn wir schon dabei sind | ||||||
| Eccoci! | Hier sind wir! | ||||||
| Stasera facciamo festa! | Heute Abend feiern wir! | ||||||
| Stasera facciamo festa! | Heute Abend machen wir Party! | ||||||
| Speriamo bene! | Hoffen wir es! | ||||||
| Lasciamo perdere! | Lassen wir es dabei bewenden! | ||||||
| Stiamo a vedere! | Warten wir mal ab! | ||||||
| per intenderci | damit wir uns richtig verstehen | ||||||
| Che giorno è oggi? | Den Wievielten haben wir heute? | ||||||
| Quanti ne abbiamo oggi? | Den Wievielten haben wir heute? | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
