zeigen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`mostrare qcn./qc.`			`jmdn./etw. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`porgersi (in qualche modo)`			`sich^acc. (irgendwie) zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`mostrarsi`			`sich^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`tradursi`			`sich^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`indicare qc.`			`etw.^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`dare a vedere qc.`			`etw.^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`dimostrare qc.`			`etw.^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`esibire qc.`			`etw.^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`fare vedere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`apparire - mostrarsi`			`sich^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`rivelarsi - mostrarsi`			`sich^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`affacciarsi`			`sich^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \| - z.B. am Fenster`
				`presentare qc. - mostrare`			`etw.^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`puntare qc. - indicare`			`etw.^acc. zeigen \| zeigte, gezeigt \|`

Sostantivi
				`l'ostensione f. raro`			`das Zeigen senza pl.`
				`l'additamento m. obsoleto`			`das Zeigen senza pl. - mit den Fingern`

Preposizioni / Pronomi
				`A buon rendere!`			`Ich werde mich erkenntlich zeigen!`
				`A buon rendere!`			`Wir werden uns erkenntlich zeigen!`

Espressioni / Locuzioni
				`mostrare disponibilità al dialogo`			`Gesprächsbereitschaft zeigen`
				`mostrarsi disponibile al dialogo`			`Verständigungsbereitschaft zeigen`
				`mostrarsi riconoscente (nei confronti di qcn.)`			`sich^acc. (jmdm. gegenüber) dankbar zeigen`
				`mostrarsi indifferente`			`sich^acc. gleichgültig zeigen`
				`mostrarsi disponibile (ad aiutare qcn.)`			`sich^acc. (jmdm. gegenüber) hilfsbereit zeigen`
				`avere compassione di (o: per) qcn./qc.`			`für jmdn./etw. Mitgefühl zeigen`
				`dimostrare interesse per qcn./qc.`			`Interesse an jmdm./etw. zeigen`
				`mostare interesse per qcn./qc.`			`Interesse an jmdm./etw. zeigen`
				`dimostrare interesse per qcn./qc.`			`Interesse für jmdn./etw. zeigen`
				`mostare interesse per qcn./qc.`			`Interesse für jmdn./etw. zeigen`
				`additare qcn.`			`mit dem Finger auf jmdn./etw. zeigen`
				`mostrarsi interessato(-a) a qcn./qc.`			`sich^acc. an jmdm./etw. interessiert zeigen`
				`indicare la strada a qcn.`			`jmdm. den Weg zeigen`
				`fare le linguacce a qcn.`			`jmdm. die Zunge zeigen`

Esempi
				`Ora li sistemo io!`			`Denen werde ich's jetzt zeigen!`
				`Questo dimostra che tipo di persona è.`			`Das zeigt, wes Geistes Kind er ist.`
				`La freccia segna il nord.`			`Der Pfeil zeigt nach Norden.`
				`La freccia indica il percorso.`			`Der Pfeil zeigt den Weg.`

Parole ortograficamente simili
	beigen, eigen, eigene, eigens, eignen, neigen, Reigen, Zeiger, zeugen

Ricerche correlate
	vorzeigen, auftauchen, Zurschaustellung, vorführen, weisen, vermerken

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
zeigen	Ultima modifica 22 Nov 09, 16:12
Heißt es .... per farvi vedere com'è bella questa città. oder: ..... per fare vedervi com'è…		14 Risposte
zeigen	Ultima modifica 11 Oct 08, 16:44
wie komme ich in das Hotelzimmer? Können sie es mir zeigen? Zu welcher Zeit gibt es Frühstüc…		3 Risposte
Flagge zeigen	Ultima modifica 08 Jun 10, 13:56
Ich versuche nicht aufdringlich zu sein, aber ich will trotzdem Flagge zeigen.		3 Risposte
Rückgrat zeigen	Ultima modifica 24 Feb 09, 09:34
aufrecht gehen, selbstbewußt sein, Stärke zeigen		1 Risposte
etwas zeigen lassen	Ultima modifica 25 Nov 11, 17:07
Wenn ich gewusst hätte, dass der so gut singt (und so gut aussieht) hätte ich mir sein Haus …		2 Risposte
jemandem einen Vogel zeigen	Ultima modifica 26 Aug 10, 14:56
Wenn mir das vor 15 Jahren jemand gesagt hätte, hätte ich ihm einen Vogel gezeigt. Se 15 an…		4 Risposte
Ich könnte Euch zeigen, ...	Ultima modifica 12 Feb 11, 10:42
Ich könnte Euch dann zeigen, wo wir unsere Reise beginnen werden. Vielen Dank, Ihr fleissig…		1 Risposte
jemandem die Stadt zeigen	Ultima modifica 21 Jul 10, 13:32
Hallo zusammen ! Kann mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen? : Wärst Du hier würde ic…		1 Risposte
indicare - zeigen, anzeigen etc.	Ultima modifica 05 Jun 13, 21:08
Wenn ich in LEO das Wort "indicare" eingebe, dann erhalte ich "indiare" als mögliche Grundfo…		1 Risposte
riuscire - ausfallen (ein Ergenis zeigen)	Ultima modifica 05 Sep 11, 13:04
Deutscher Muttersprachler. Einfach noch ein "b" ergänzen.		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?